Tantal — Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide" van Tantal.
Songteksten
With every day my hope fades away.
Dreams are oppressed by cruel reality.
I don’t believe in better life.
Depression prevails, I see nothing.
Something inside doesn’t give me rest.
It orders me: «Finish your quest!»
Suicidal thoughts are in my mind…
It drives me mad; I can’t bear this torment.
All strength are lost but the voices are calling.
Suicidal thoughts are in my mind…
I’m a slave of my destiny; my life is pain.
I see no way out, and I can’t escape
From this horrible thoughts.
They shout in my head and send me damnation.
I see terrible dreams, I feel devastation.
I’m going to commit suicide!
Oh, God!
I can’t find a reason to live.
Hey, God!
Don’t be so cold! I don’t believe
In lie
That surrounds me all my life.
Hey, you!
I’m going to leave this world behind
Leave this world+behind
I’ve lost myself in the chaos of life.
Cruelty, hate, evil and lie
Take us down, kill ours mind
They’re like a slow poison, mankind is blind.
Lifeless existence has come to an end,
Pain will gone with a shot in the head.
Now Death is taking it’s toll:
One shot, silence
Songtekstvertaling
Met elke dag vervaagt mijn hoop.
Dromen worden onderdrukt door wrede realiteit.
Ik geloof niet in een beter leven.
Depressie overwint, Ik zie niets.
Iets van binnen geeft me geen rust.
Het beveelt me: "maak je zoektocht af!»
Suïcidale gedachten zijn in mijn gedachten…
Het maakt me gek, Ik kan deze kwelling niet verdragen.
Alle kracht is verloren, maar de stemmen roepen.
Suïcidale gedachten zijn in mijn gedachten…
Ik ben een slaaf van mijn lot, mijn leven is pijn.
Ik zie geen uitweg en ik kan niet ontsnappen.
Van deze vreselijke gedachten.
Ze schreeuwen in mijn hoofd en sturen me verdoemenis.
Ik zie vreselijke dromen, Ik voel verwoesting.
Ik ga zelfmoord plegen!
Oh, God!
Ik kan geen reden vinden om te leven.
Hé, God!
Doe niet zo koud. Ik geloof het niet.
In leugen
Dat omringt me mijn hele leven.
Hé, jij daar.
Ik ga deze wereld achterlaten.
Laat deze wereld+achter
Ik heb mezelf verloren in de chaos van het leven.
Wreedheid, haat, kwaad en leugen
Haal ons neer, dood onze geest.
Ze zijn als een langzaam gif, de mensheid is blind.
Het levenloze bestaan is ten einde.,
De pijn verdwijnt met een schot in het hoofd.
Nu eist de dood zijn tol.:
Eén schot, stilte.