Tankard — Witchhunt 2.O songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Witchhunt 2.O" van Tankard.
Songteksten
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
Somebody clamed «He's a pervert!» on the blog
Soon others wrote «He likes young boys and long cocks!»
The message board put me in the pillory
Lies over lies from the net-community
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
I live my life, left the misery behind
My strenght has grown, I’m no more a MySpace-Clown
A smear campaign isn’t worth a suicide
Those backers cry, cause the law has track them down
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you! Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Songtekstvertaling
Ik trek aan de knoop en het touw om mijn nek
Ik voel het zweet dat over mijn rug loopt.
Is dit de manier waarop mijn leven zal eindigen?
Een tragedie veroorzaakt door hen, mijn zogenaamde vrienden
Ik was ooit een persoon.
Geliefd en gewaardeerd
Maar toen werd ik belasterd.
Oneervol ronduit gemeen
Iemand zei: "hij is een viezerik!"op de blog
Al snel schreven anderen: "hij houdt van jonge jongens en lange lullen!»
Het prikbord heeft me in de schandpaal gezet.
Ligt boven leugens van de net-gemeenschap
Heksenjacht 2.0
Het web is een slagveld.
Heksenjacht 2.0
Een spel zonder regels
Heksenjacht 2.0
Geen aansprakelijkheid
Heksenjacht 2.0
Anoniem, wreed
Geen tolerantie voor cyberpesten
Een reputatie ruïneren is helemaal niet leuk.
Jij, jij en jij! Blijf vechten!
Ga vechten tegen de laster of eerlijkheid val
Ik leef mijn leven, laat de ellende achter me.
Mijn kracht is gegroeid, Ik ben geen MySpace-Clown meer.
Een lastercampagne is geen zelfmoord waard.
Die geldschieters huilen, want de wet heeft ze opgespoord.
Ik was ooit een persoon.
Geliefd en gewaardeerd
Maar toen werd ik belasterd.
Oneervol ronduit gemeen
Ik trek aan de knoop en het touw om mijn nek
Ik voel het zweet dat over mijn rug loopt.
Is dit de manier waarop mijn leven zal eindigen?
Een tragedie veroorzaakt door hen, mijn zogenaamde vrienden
Heksenjacht 2.0
Het web is een slagveld.
Heksenjacht 2.0
Een spel zonder regels
Heksenjacht 2.0
Geen aansprakelijkheid
Heksenjacht 2.0
Anoniem, wreed
Geen tolerantie voor cyberpesten
Een reputatie ruïneren is helemaal niet leuk.
Jij, jij en jij! Blijf vechten!
Ga vechten tegen de laster of eerlijkheid val
Heksenjacht 2.0
Het web is een slagveld.
Heksenjacht 2.0
Een spel zonder regels
Heksenjacht 2.0
Geen aansprakelijkheid
Heksenjacht 2.0
Anoniem, wreed
Geen tolerantie voor cyberpesten
Een reputatie ruïneren is helemaal niet leuk.
Jij, jij en jij! Blijf vechten!
Ga vechten tegen de laster of eerlijkheid val