Tankard — Up from Zero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up from Zero" van Tankard.
Songteksten
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Outta work, outta cash, outta booze
But I won’t sing no blues
Gonna play, gonna will, wanna bet?
Don’t you think I’m done yet
When bad luck gets me down, hey
I’ll just get up again
No room for desperation
'Cos I like happy ends
I’ll rise up Show you what I can take
I’ll make it… check it out
Doesn’t help to complain about your fate
Cos there ain’t no escape
What you do is you put up a fight
Get a grip, set things right
When she starts getting nasty
Look fortune in the eye
She will smile down upon you
If you just really try
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Every day I’m a slave to the grind
Think I’m loosing my mind
9 to 5 ain’t mu kind of routine
Ain’t nobody’s machine
Boss says: think of the future
But what about today?
'Cos if I die tomorrow
There ain’t no time to waste
I’m leaving
I’m doing my own thing
I’ll do it… on my own
Wanna feel I’m alive, I’m a man
Gonna do all I can
Gonna try til I get what I need
Never give ups my creed
Make up your mind and do it And feel you’re wild at heart
Life is to short to worry
You’ve got to make a start
Up from zero — to where I wanna be No one’s hero — I do it just for me Up from zero — it may be hard to do No one’s hero — but you can make it too
Songtekstvertaling
Elke dag ben ik een slaaf van de sleur.
Ik denk dat ik gek word.
9 tot 5 is geen routine.
Niemands machine
De baas zegt: Denk aan de toekomst
En vandaag?
Want als ik morgen sterf
Er is geen tijd te verliezen.
Ik ga weg.
Ik doe mijn eigen ding.
Ik doe het zelf wel.
Ik wil voelen dat ik leef, ik ben een man
Ik doe alles wat ik kan.
Ik ga het proberen tot ik heb wat ik nodig heb.
Geef nooit mijn geloof op.
Neem een besluit en doe het en voel dat je wild van hart bent
Het leven is te kort om je zorgen te maken.
Je moet een begin maken.
Van nul naar waar ik niemands held wil zijn Ik doe het alleen voor mezelf vanaf nul het is misschien moeilijk om niemands held te zijn maar jij kunt het ook
Geen werk, geen geld, geen drank.
Maar Ik zal geen blues zingen
Wil je wedden?
Denk je niet dat ik klaar ben?
Als ik pech heb, hé.
Ik sta gewoon weer op.
Geen ruimte voor wanhoop
Want Ik hou van happy ends
Ik zal opstaan en je laten zien wat ik aankan.
Ik haal het wel.
Het helpt niet om te klagen over je lot.
Want er is geen ontsnapping mogelijk.
Wat je doet is vechten.
Beheers je, zet de dingen recht.
Als ze gemeen begint te worden
Kijk geluk in de ogen
Ze zal naar je glimlachen.
Als je het echt probeert
Van nul naar waar ik niemands held wil zijn Ik doe het alleen voor mezelf vanaf nul het is misschien moeilijk om niemands held te zijn maar jij kunt het ook
Elke dag ben ik een slaaf van de sleur.
Ik denk dat ik gek word.
9 tot 5 is geen routine.
Niemands machine
De baas zegt: Denk aan de toekomst
En vandaag?
Want als ik morgen sterf
Er is geen tijd te verliezen.
Ik ga weg.
Ik doe mijn eigen ding.
Ik doe het zelf wel.
Ik wil voelen dat ik leef, ik ben een man
Ik doe alles wat ik kan.
Ik ga het proberen tot ik heb wat ik nodig heb.
Geef nooit mijn geloof op.
Neem een besluit en doe het en voel dat je wild van hart bent
Het leven is te kort om je zorgen te maken.
Je moet een begin maken.
Van nul naar waar ik niemands held wil zijn Ik doe het alleen voor mezelf vanaf nul het is misschien moeilijk om niemands held te zijn maar jij kunt het ook