Tankard — Time Warp songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time Warp" van Tankard.
Songteksten
One month in full coma
My life destroyed by gunshots
Lost my job, lost my girl
Frustration, fading memories
Black and white, black and white
The world appears in black and white
Dragged myself through subway stations
Ripped apart by poverty
Neon sky, neon sky
I drowned beneath a neon sky
Then I heard of famous scientists
Who did look for volunteers
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Travel back, travel back
I had the chance to travel back
Riding eight weeks down the timeline
Hyper jump into the past
Energy, Energy
My body filled with energy
I arrived but there’s the problem
There is still my old-time-me
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me How to regain my girl
Lay in ambush with a sniper
A bloody rifle on the roof
Fired once, fired twice
Shit I thought I shot myself
I brewed an evil plan
How to reclaim my world
How to get rid of me How to regain my girl
Read the story in the paper
And now I realize
Caused a time-paradox, repeating
Old-time-me is still alive!
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Time Warp again
I have to set things right
The next time no mistakes, my friend!
Time Warp tonight
Songtekstvertaling
Een maand in coma.
Mijn leven verwoest door geweerschoten.
Verloor mijn baan, verloor mijn meisje
Frustratie, vervagen herinneringen
Zwart en Wit, Zwart en Wit
De wereld verschijnt in zwart-wit
Sleepte mezelf door metrostations.
Verscheurd door armoede
Neon sky, neon sky
Ik verdronk onder een neonhemel
Toen hoorde ik van beroemde wetenschappers.
Wie zocht er vrijwilligers?
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond
Reis terug, reis terug
Ik had de kans om terug te reizen.
Acht weken rijden door de tijdlijn
Hyper spring in het verleden
Energie, Energie
Mijn lichaam gevuld met energie
Ik ben aangekomen, maar er is een probleem.
Er is nog steeds mijn oude ik
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond
Ik heb een slecht plan gemaakt.
Hoe mijn wereld terug te winnen
Hoe van me af te komen hoe mijn meisje terug te krijgen
Een hinderlaag leggen met een sluipschutter.
Een geweer op het dak.
Eén keer afgevuurd, twee keer afgevuurd.
Ik dacht dat ik mezelf had neergeschoten.
Ik heb een slecht plan gemaakt.
Hoe mijn wereld terug te winnen
Hoe van me af te komen hoe mijn meisje terug te krijgen
Lees het verhaal in de krant
En nu realiseer ik me
Veroorzaakte een tijd-paradox, herhalen
Old-time-me leeft nog!
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond
Weer een tijdsprong.
Ik moet het goedmaken.
De volgende keer geen fouten, mijn vriend!
Time Warp vanavond