Tankard — Tankard Roach Motel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tankard Roach Motel" van Tankard.
Songteksten
Cy was a New York roach
Went to JFK
Had to fly away
Cy came to Frankfurt town
Started looking round
For a home again
Found a place
A dump full of rubble, trash and mould
Air-raid pad
A wreck of heavy metal souls
Here’s a chip, here’s a beer back from yesteryear
Here’s a condom as a snack, hey this place is whack
There’s a hole in the wall for a sleeping place
There’s a smelly little things in a guitar case
I’m a fan of the band, yhough they play like hell
'cause the chaos they create is my roach motel
Cy drunk a lot of beer
Metal in his ears
Made him deaf and fat
Dried junk food in the floor
Porno mags and more
This is what it’s at Party time
The band is on tour all the place is mine
Call my friends
The vermin of Frankfurt rules tonight
Here’s a chip, here’s a beer back from yesteryear
Here’s a condom as a snack, hey this place is whack
There’s a hole in the wall for a sleeping place
There’s a smelly little things in a guitar case
I’m a fan of the band, yhough they play like hell
'cause the chaos they create is my roach motel
My! Insects in the drum
Olaf found the scum
Panic in the band
Die! Kill the fucking bags
Eating all our drugs
Crawling in our pants
What the hell?
I thought Geremia was my friend
Killing now!
My extermination round the band
Here’s a chip, here’s a beer back from yesteryear
Here’s a condom as a snack, hey this place is whack
There’s a hole in the wall for a sleeping place
There’s a smelly little things in a guitar case
I’m a fan of the band, yhough they play like hell
'cause the chaos they create is my roach motel
Was a fan of the band, though they play like hell
Now I’m leaving for a new rockin' roach motel
Songtekstvertaling
Cy was een New Yorkse kakkerlak.
Ging naar JFK
Ik moest wegvliegen.
Cy kwam naar Frankfurt.
Begon rond te kijken
Voor een thuis weer
Ik heb een plek gevonden.
Een stort vol puin, afval en schimmel
Luchtalarm
Een wrak van zware metalen zielen
Hier is een chip, hier is een biertje van gisteren.
Hier is een condoom als tussendoortje.
Er is een gat in de muur voor een slaapplaats.
Er zit een stinkende kleine dingetjes in een gitaarkoffer.
Ik ben een fan van de band, al spelen ze als een gek.
want de chaos die ze creëren is mijn Roach motel.
Cy dronk veel bier.
Metaal in zijn oren
Maakte hem doof en dik
Gedroogde junkfood in de vloer
Porno magazijnen en meer
Dit is wat het is op het feest.
De band is op tournee. alles is van mij.
Bel mijn vrienden.
Het ongedierte van Frankfurt heerst vanavond.
Hier is een chip, hier is een biertje van gisteren.
Hier is een condoom als tussendoortje.
Er is een gat in de muur voor een slaapplaats.
Er zit een stinkende kleine dingetjes in een gitaarkoffer.
Ik ben een fan van de band, al spelen ze als een gek.
want de chaos die ze creëren is mijn Roach motel.
Jeetje. Insecten in de trommel
Olaf vond het tuig.
Paniek in de band
Sterf! Dood die zakken.
Al onze drugs opeten.
Kruipend in onze broek
Wat krijgen we nou?
Ik dacht dat Geremia mijn vriend was.
Nu doden!
Mijn uitroeiing rond de band
Hier is een chip, hier is een biertje van gisteren.
Hier is een condoom als tussendoortje.
Er is een gat in de muur voor een slaapplaats.
Er zit een stinkende kleine dingetjes in een gitaarkoffer.
Ik ben een fan van de band, al spelen ze als een gek.
want de chaos die ze creëren is mijn Roach motel.
Was een fan van de band, hoewel ze als de hel spelen
Nu ga ik naar een nieuw rockin ' roach motel.