Tankard — Open All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Open All Night" van Tankard.
Songteksten
Our favorite joints in town
Close down at two, what can we do?
Darkness…
Walking drunk through empty streets
We have nowhere to do
'Cos there’s no place
where you can drink
I think this situation stinks
Hopeless…
This law can’t be the right way
We want our beer night and day
Open all night — closing time chock
Can’t take it no longer
Fight for your right —
whiskey and beer
Straight into the morning
Open all night — please! All night!
The drinks are locked away
The crowds are moving towards the place
Where automatic Emma stands
Thirsty…
Dispensing beer and more
A dream machine, a gift of God
Empty…
Out of luck, this evening sucks
Those drinks we always need’em
Let’s fight for beverage freedom
(Solo: Andy)
Now that the city’s dead
You can’t get home without a car
Subway
Doesn’t run past one o’clock
You stagger home on foot
The wrong direction mile for mile
And getting sober all the while
Panic…
Don’t want no more frustration
Make this an all night nation
Where can we hang out later?
At home? They’d tear the place apart
Chaos…
Just one way: don’t close the bars
Songtekstvertaling
Onze favoriete tenten in de stad
Sluiten om twee uur, wat kunnen we doen?
Duisternis…
Dronken door lege straten lopen
We kunnen nergens heen.
Want er is geen plek
waar je kunt drinken
Ik denk dat deze situatie stinkt.
Hopeloos…
Deze wet kan niet de juiste manier zijn.
We willen ons bier dag en nacht.
De hele nacht Open-sluitingstijd
Ik kan er niet meer tegen.
Vecht voor je recht. —
whisky en bier
Recht in de ochtend
Open de hele nacht, alsjeblieft! De hele nacht.
De drankjes zijn opgeborgen.
De menigte beweegt zich naar de plek.
Waar Automatische Emma staat
Dorst…
Distributie van bier en meer
Een droommachine, een geschenk van God
Leeg…
Pech gehad, deze avond is klote.
Die Drankjes hebben we altijd nodig.
Laten we vechten voor drank vrijheid
Andy.)
Nu de stad dood is
Je kunt niet naar huis zonder auto.
Metrostation
Loopt niet voorbij één uur.
Je wankelt te voet naar huis.
De verkeerde richting mijl voor mijl
En de hele tijd nuchter worden
Paniek…
Ik wil geen frustratie meer.
Maak er een hele nacht land van.
Waar kunnen we straks afspreken?
Thuis? Ze zouden de boel overhoop halen.
Chaos…
Eén manier: sluit de tralies niet.