Tankard — Mechanical Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanical Man" van Tankard.
Songteksten
Part of the nameless masses
Part of the big machine
You’re nothing but a cogwheel, man
Well died, conform, replaceable
Think — sometimes you wake up Act — and wonder why
You’re free to think that you’re free
But somewhere truth is lost
The drudgery you like each day
Is all you know, you don’t complain
Do you want to be a mechanical man?
Don’t you want to be free?
Do you know your mind is no longer your own?
You will always be a mechanical man
You can never be free
Being unaware of the powers you serve
You life’s a vicious circle
You move but get nowhere
The only way you know to break out
Is dreaming on the video
Think — you’ve got to shape up Act — to make a change
But then you’re just a chess piece
In someone else’s game
He makes the move, you have your place
And destiny is preordained
So many others like you
They’re living senseless lives
They will obey and walk their way
With vacant stares and empty minds
Think — sometimes they wake up Act — and wonder why
But we are much too burned out
To light the flame of hope
The revolution will not come
Our minds are tied behind our backs
Songtekstvertaling
Deel van de naamloze massa
Deel van de grote machine
Je bent niets anders dan een tandwiel, man.
Goed gestorven, conform, vervangbaar.
Denk-soms word je wakker Act-en vraag je af waarom
Je bent vrij om te denken dat je vrij bent.
Maar ergens is de waarheid verloren
Het werk dat je elke dag leuk vindt
Is alles wat je weet, je klaagt niet
Wil je een mechanische man zijn?
Wil je niet vrij zijn?
Weet je dat je geest niet meer van jezelf is?
Je zult altijd een mechanische man zijn.
Je kunt nooit vrij zijn.
Je niet bewust zijn van de krachten die je dient
Je leven is een vicieuze cirkel
Je beweegt maar komt nergens.
De enige manier om te ontsnappen.
Is dromen op de video
Denk-je moet handelen-om een verandering te maken
Maar dan ben je gewoon een schaakstuk.
In het spel van iemand anders
Hij doet de zet, jij hebt je plaats.
En het lot is voorbestemd
Zoveel anderen zoals jij.
Ze leven zinloos.
Ze zullen gehoorzamen en hun weg gaan.
Met lege blikken en lege geesten
Denk-soms worden ze wakker Act-en vragen zich af waarom
Maar we zijn veel te doorgebrand.
Om de vlam van hoop aan te steken
De revolutie zal niet komen
Onze gedachten zijn achter onze rug gebonden