Tankard — Jimmy B. Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jimmy B. Bad" van Tankard.
Songteksten
I was born in «Dirty Town», early heard the heavy sound
Of pounding drums and loud guitars on the radio
My mama always said to me «Boy it’s time for you to see
Life is work, in fourty years you’ll be a lucky man»
But I was smart and I qiut school, started smoking, breaking rules
Bought myself a use guitar in a «Second hand»
My clever brain said «Well Jimmy, you are born to be free
Let the others suck your dick, you’re gonna be a star»
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Fame and money, chart-success, never had a shortage of Girls, who scared the back of my Firebird T.
My manager just said to me «Boy it’s time for you to see
Crazy people don’t live long, learn self-control»
I drew my 45 and shot the bastard right between the eyes
They sentenced me to fourty years, but I didn’t care
My record company was quick and fired me, eat some shit
Are you gonna go my way or follow the blind
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
I ran away, escape the law, beware the lonesome rider
No home, no hope, no alcohol; I’m back on the streets
And then the devil said to me «Boy it’s time for you to see
That you’re doing well, on the highway to hell
The scales were falling from my eyes, I would have to change my life
Now I understood and knew what to do
I cut my hair and bought myself a noble suit and silken tie
And all the things I did before are legal and okay
Here I go, no more sorrows
Sex, drugs, rock’n’roll is all I want
I just piss on hell and heaven
Meet me on the road, let’s have some fun
Songtekstvertaling
Ik ben geboren in "Dirty Town", early hoorde het zware geluid
Van drums en harde gitaren op de radio
Mijn moeder zei altijd tegen me "jongen het is tijd voor jou om te zien
Het leven is werk, over vier jaar ben je een gelukkig man.»
Maar ik was slim en ik ging naar school, begon te roken, brak regels
Ik heb een tweedehands gitaar gekocht.»
Mijn slimme brein zei: "Nou Jimmy, je bent geboren om vrij te zijn
Laat de anderen je Pijpen, je wordt een ster.»
Hier ga ik, geen verdriet meer.
Seks, drugs, rock ' n ' roll is alles wat Ik wil
Ik pis op hel en hemel
Ontmoet me op de weg, laten we wat plezier maken
Roem en geld, succes, nooit een tekort aan meisjes gehad, die de rug van mijn Firebird T.
M ' n manager zei:
Gekke mensen leven niet lang, leren zelfbeheersing.»
Ik trok mijn 45 en schoot de klootzak recht tussen de ogen.
Ze hebben me veroordeeld tot vier jaar, maar het kon me niet schelen.
Mijn platenmaatschappij was snel en ontsloeg me.
Ga je mijn kant op of volg je de blinden?
Hier ga ik, geen verdriet meer.
Seks, drugs, rock ' n ' roll is alles wat Ik wil
Ik pis op hel en hemel
Ontmoet me op de weg, laten we wat plezier maken
Ik rende weg, ontsnapte aan de wet, pas op voor de eenzame ruiter
Geen huis, geen hoop, geen alcohol, Ik ben terug op straat
En toen zei de duivel tegen me "jongen het is tijd voor jou om te zien
Dat je het goed doet, op de snelweg naar de hel.
De schubben vielen uit mijn ogen, Ik zou mijn leven moeten veranderen
Nu begreep ik wat ik moest doen.
Ik heb mijn haar geknipt en een nobel pak en een zijden stropdas gekocht.
En alle dingen die ik eerder deed zijn legaal en oké.
Hier ga ik, geen verdriet meer.
Seks, drugs, rock ' n ' roll is alles wat Ik wil
Ik pis op hel en hemel
Ontmoet me op de weg, laten we wat plezier maken