Tankard — Fat Snatchers (The Hippo Effect) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fat Snatchers (The Hippo Effect)" van Tankard.
Songteksten
My name is Chunk and I’m a real fat ass
No diet plan could ever help me
My friends are laughing about my plump mass
Where is my dick? Long time no see
Yesterday I heard of an arcane company
A cult, maybe, that’s crazy about slender body
With blood I signed a contract, a lifetime membership
Proponents call the concept «The Hippo Effect»
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks
My name was Chunk, now it’s thirty days later
I can’t believe what became of me
A featherweight, a chocolate-hater
It all seems odd, I’ll investigate
A country in the Third World is where the traces lead
So horrified I realize: there’s nothing to eat
From all alone they’re getting fat, some even look like me
I can’t escape «Hippo Effect», malnourished and bony
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks
Check in hypnotherapy
Lose weight in coma
Check out of reality
You won’t remember
Fat snatchers want you
They have a secret plan
Fat snatchers watch you
If you’re a sugar fan
Fat snatchers need you
Your pounds, your calories
Fat snatchers harvest
Reduce you just in weeks
Songtekstvertaling
Mijn naam is Chunk en ik ben een echte dikke kont
Geen dieet plan kan me ooit helpen
Mijn vrienden lachen om mijn mollige massa.
Waar is mijn lul? Lang niet gezien.
Gisteren hoorde ik van een geheimzinnig bedrijf.
Een sekte, misschien, die gek is op slank lichaam.
Met bloed heb ik een contract getekend, een levenslange lidmaatschap.
Voorstanders noemen het concept "Het nijlpaard Effect"»
Check in hypnotherapie
Gewicht verliezen in coma
Check out of reality
Je zult het je niet herinneren.
Fat snatchers willen je.
Ze hebben een geheim plan.
Fat snatchers let op je
Als je een suiker fan bent
Fat snatchers hebben je nodig.
Je ponden, je calorieën.
Fat snatchers oogst
Verlaag de dosis in enkele weken
Mijn naam was Chunk, nu is het dertig dagen later.
Ik kan niet geloven wat er van me geworden is.
Een vedergewicht, een chocolade-hater
Het lijkt allemaal vreemd, Ik zal het onderzoeken
Een land in de Derde Wereld is waar de sporen leiden
Zo geschokt realiseer ik me dat er niets te eten is.
Van helemaal alleen worden ze dik, sommigen lijken zelfs op mij.
Ik kan niet ontsnappen aan 'nijlpaard Effect', ondervoed en benig.
Check in hypnotherapie
Gewicht verliezen in coma
Check out of reality
Je zult het je niet herinneren.
Fat snatchers willen je.
Ze hebben een geheim plan.
Fat snatchers let op je
Als je een suiker fan bent
Fat snatchers hebben je nodig.
Je ponden, je calorieën.
Fat snatchers oogst
Verlaag de dosis in enkele weken
Check in hypnotherapie
Gewicht verliezen in coma
Check out of reality
Je zult het je niet herinneren.
Fat snatchers willen je.
Ze hebben een geheim plan.
Fat snatchers let op je
Als je een suiker fan bent
Fat snatchers hebben je nodig.
Je ponden, je calorieën.
Fat snatchers oogst
Verlaag de dosis in enkele weken