Tankard — Dancing On Our Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing On Our Grave" van Tankard.
Songteksten
This living planet is dying fast
Beset by parasites a terrifying plague
Does mankind have a right to live?
We take the earth for what
she has and death we give
Atomic powers and acid rain
The ozone gone,
you ask what’s going on, we’re
Dancing on our grave —
careless with no regrets
Dancing on our grave —
there’s no more turning back
Eons of evolution ravaged by pollution, now we are
Dancing on our grave
Civilization reeks of its waste
A toxic curse that
lies forever on the race
Emissions killing silently
Get in the ground, the air,
the water, every tree
Tipping the balance that nature held
We aimed at others but we shot
ourselves, we’re
An eco-revolution is the sole
solution, but we’re
Dancing on our grave
(Solo: Axel, Andy)
Pleading for nature is trendy now
Deeds are replaced by words
while time is running out
We didn’t care for much too long
Catastrophes, extinction,
cancer prove us wrong
The train of «progress» still races on Straight to the gates of Hell,
bid you farewell
Once man has been erased, the world
might be a better place, we’re
Dancing on our grave
Songtekstvertaling
Deze levende planeet sterft snel.
Geplaagd door parasieten een angstaanjagende plaag
Heeft de mensheid het recht om te leven?
We nemen de aarde voor wat
zij wel en de dood geven wij
Atoomkracht en zure regen
De ozon weg,
je vraagt wat er aan de hand is.
Dansen op ons graf —
zorgeloos zonder spijt
Dansen op ons graf —
er is geen weg meer terug.
Eonen van evolutie verwoest door vervuiling, nu zijn we
Dansen op ons graf
De beschaving ruikt naar afval.
Een giftige vloek die
ligt voor altijd op de race
Emissies doden in stilte
Ga in de grond, de lucht,
het water, elke boom
Het evenwicht dat de natuur in stand hield
We richtten op anderen, maar we schoten.
wijzelf, wij zijn
Een eco-revolutie is de enige
oplossing, maar we zijn
Dansen op ons graf
Axel, Andy)
Pleiten voor de natuur is nu trendy
Daden worden vervangen door woorden
terwijl de tijd opraakt
We gaven niet veel om elkaar.
Rampen, uitsterven,
kanker bewijst ons ongelijk.
De trein van "vooruitgang" rent nog steeds recht naar de poorten van de hel,
vaarwel
Zodra de mens is gewist, de wereld
misschien is het een betere plek, we zijn
Dansen op ons graf