Tankard — Atomic Twilight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atomic Twilight" van Tankard.
Songteksten
Today it is quiet and peaceful
Year 2045, life in the domes is easy
Hermetically sealed,
keeping mankind alive
The outer regions are poisoned
The radiation’s high
Ashes and dust are falling
Deadly heat, the planet is dry
Hellish days, toxic and infectious times
Atomic twilight outside
Nuclear gods, you brought us here
Dragging our would into fear
Hellish days, atomic twilight outside
It started just by testing
Some new technologies
Providing peace and balance
Back in those years
it did sound good to me Now with the memories fading
I can’t remember too well
But jealousy in our hearts
Wiped out reason, security failed
I went out again this evening
To watch the violet night
But my blind eyes don’t see anything
Time is up, I feel the cancer inside
Songtekstvertaling
Vandaag is het rustig en vredig
Het jaar 2045, het leven in de koepels is gemakkelijk
Luchtdicht,
de mensheid in leven houden
De buitenste gebieden zijn vergiftigd.
De straling is hoog.
As en stof vallen.
Dodelijke hitte, de planeet is droog
Helse dagen, giftige en besmettelijke tijden
Atomic twilight outside
Nucleaire goden, jij bracht ons hier
Onze wil meesleuren in angst
Helse dagen, atomic twilight outside
Het begon gewoon door te testen
Enkele nieuwe technologieën
Zorgen voor vrede en evenwicht
In die jaren.
het klonk goed nu de herinneringen vervagen.
Ik kan het me niet goed herinneren.
Maar jaloezie in ons hart
De reden is weggevaagd, de beveiliging is mislukt.
Ik ben vanavond weer uit geweest.
Om naar de violette nacht te kijken
Maar mijn blinde ogen zien niets.
De tijd is om, Ik voel de kanker binnenin