Tank — Lady On My Block songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady On My Block" van Tank.
Songteksten
There’s a little lad on my block
Guess she’s about 35
Has about 7 kids ain’t never been married
Hasn’t done anything with her life
Everytime I walk by she asks me If I can spare some change
So she can run to the neighbourhood Butch' and grab a little some'
To help her make it through the day
She looks like back in her day, she was oh so very pretty
Probabaly the talk of the shool, her man played ball
She was probably even prom queen, if u know what i mean
How did she go from havin' everything, to havin' nothing at all
Too many kids and strung out on drugs
She don’t have nobody she can call
There’s a little lady on my block
There’s a little lady on my block
She doesn’t even have a job
But i guess if u call sellin' yourself earnin' a living
She’s making it pretty fine
Her pimp don’t care if she has kids
And most of the time she don’t eat
She’s spendin' her rent triyn to get vent…(sound of car passing by)
Shit little lady keep this baby out the street, ohhh
She’s so tired of livin this way
So one day she has a plan
Got her hands on a gun, I don’t know how
And decided to take a stand, ohhh
She goes two weeks without payin' her pimp
So he comes over and breaks her down
I hear two shots… and a baby scream
He never made it out
Songtekstvertaling
Er is een kleine jongen in mijn blok
Ik denk dat ze ongeveer 35 is.
Ongeveer 7 kinderen zijn nog nooit getrouwd geweest.
Heeft niets met haar leven gedaan.
Elke keer als ik langskom vraagt ze me of ik wat kleingeld kan missen.
Zodat ze naar Butch kan rennen om wat te halen.
Om haar te helpen de dag door te komen.
Ze ziet eruit als vroeger, ze was zo mooi.
Waarschijnlijk het gesprek van de shool, haar man speelde honkbal.
Ze was waarschijnlijk zelfs koningin van het bal, als je begrijpt wat ik bedoel.
Hoe ging ze van alles hebben tot helemaal niets hebben?
Te veel kinderen en verslaafd aan drugs.
Ze heeft niemand die ze kan bellen.
Er is een dametje in mijn straat.
Er is een dametje in mijn straat.
Ze heeft niet eens een baan.
Maar ik denk dat als je jezelf verkopen een beroep noemt
Ze maakt het best goed.
Het maakt haar pooier niet uit of ze kinderen heeft.
En meestal eet ze niet.
Ze spendin' haar huur triyn om ventilatie te krijgen ... )
Shit kleine dame houd deze baby van de straat, ohhh
Ze is het zo zat om zo te leven.
Dus op een dag heeft ze een plan
Ik weet niet hoe.
En besloot om een standpunt in te nemen, ohhh
Ze gaat twee weken zonder haar pooier te betalen.
Dus hij komt langs en breekt haar
Ik hoor twee schoten... en een baby schreeuwt
Hij is er nooit uitgekomen.