Tank — This Means War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Means War" van Tank.
Songteksten
Hide my face again, harbor in the shadows
Feel this weight of sin hammering away
Die — with the guilt of a thousand AWOL soldiers
Die — watch the scythe usher me astray
I can’t go on this way
Not as I am today
The ugly side of me is strong
Take aim, a loaded gun.
Pull back on all who run.
A coward’s truth inside the wrong.
This means war
This means war
This means war
Lash your tongue of bane
Carry me to nowhere
Mental holocaust
Battle never ends
Lie! Mask the pain
Of a child who’s forsaken
Lie! To myself
Praise the new regime
I left me long ago
Reasons you’ll never know
No one to miss me when I’m gone
With no more words to say
No argument to stay.
Another post I don’t belong
This means war
This means war
This means war
This means war
This means war
No home to call my own
No finding someone new
No one to break the fall
No one to see me through
No name to carry on No promise for today
No one to hear the call
No tattered flag to raise
Walk the razor’s edge
Cut into the madness
Question all you trust
Buy into the fear
I see the man ripping at my soul now
I, I know the man
I know him all too well
There’s nothing here for free
Lost who I want to be My serpent blood can strike so cold
On any given day
I’ll take it all away
Another thought I can’t control
This means war
This means war
This means war
This means war
This means war
Songtekstvertaling
Verberg mijn gezicht weer, harbor in de schaduw
Voel dit gewicht van de zonde wegslaan
Sterf-met de schuld van duizend AWOL soldaten
Sterf-kijk hoe de zeis me op een dwaalspoor brengt
Ik kan zo niet verder.
Niet zoals ik vandaag ben.
De lelijke kant van mij is sterk.
Richten, een geladen pistool.
Trek je terug bij iedereen die vlucht.
De waarheid van een lafaard in het verkeerde.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Sla je tong van bane
Draag me nergens heen
Geestelijke holocaust
De strijd eindigt nooit.
Lieg! Maskeer de pijn
Van een kind dat in de steek is gelaten
Lieg! Voor mezelf
Prijs het nieuwe regime
Ik heb me lang geleden verlaten.
Redenen die je nooit zult weten
Niemand die me mist als ik weg ben.
Met geen woorden meer te zeggen
Geen argument om te blijven.
Een andere post waar ik niet bij hoor.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Geen thuis om mijn eigen te noemen
Geen nieuw iemand vinden
Niemand om de val te breken
Niemand om me doorheen te helpen.
Geen naam om door te gaan geen belofte voor vandaag
Niemand die de oproep hoort
Geen gehavende vlag om op te heffen
Loop de rand van het scheermes
Snijd in de waanzin
Twijfel aan alles wat je vertrouwt.
Geloof in de angst
Ik zie de man nu mijn ziel verscheuren.
Ik ken de man.
Ik ken hem maar al te goed.
Er is hier niets gratis.
Verloren wie Ik wil zijn mijn serpent bloed kan zo koud slaan
Op een bepaalde dag
Ik neem het allemaal weg.
Een andere gedachte die ik niet kan beheersen
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.
Dit betekent oorlog.