Tank — Can't Get Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Get Down" van Tank.
Songteksten
1- I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, I can’t get down
Wit' you no more
I can’t get down, oh
I remember when
We were the best of friends
Flowers in the air
Nothing could stop us there
Walking hand in hand
Bare feet in the sand
Everything was cool
Now I don’t understand
We don’t hit the streets
Like we used to in my 6
Almost seems as if
You found someone new to run with
No more iced out things
No more shopping sprees
So where you getting it from
Cause you ain’t gettin' it from me
2- One, you runnin' game
Two, you don’t act the same
Three, cheatin' on me
Four, behind closed doors
Five, just last night
Six, ain’t talking no more
Why the late phone calls?
Why the late night trips?
Your girlfriend’s car broke down
Who you think you dealin' with?
I done peeped your game
Everynight excuse is the same
Girlfriend this, girlfriend that
I’m tired so one day
I gets in my ride
To see just where you are
You’re leaving the liquor store
With two bottles of White Star
Ride on up the street
To check into a room
A nigga in a Range Rover
Is feeling all over you
I knew you was runnin' game
Seven, sees more niggas in the side
Eight, is always out all night
Nine, just keeps on making up lies
Ten, don’t care that it ain’t right
Eleven, dressed like seven
Twelve, won’t make you change
Thirteen, why me?
Fourteen, begging you down on my knees
Fifteen, take this ring away please
I’m so tired of counting things wrong
So to hell with you, get gone
Repeat 2 til fade
Songtekstvertaling
1-Ik kan niet naar beneden, Ik kan niet naar beneden
Met jou niet meer.
Ik kan niet naar beneden, Ik kan niet naar beneden
Met jou niet meer.
Ik kan niet naar beneden, Ik kan niet naar beneden
Met jou niet meer.
Ik kan niet naar beneden, oh
Ik weet nog toen
We waren de beste vrienden.
Bloemen in de lucht
Niets kon ons daar tegenhouden.
Hand in hand lopen
Blote voeten in het zand
Alles was cool.
Nu begrijp ik het niet.
We gaan niet de straat op.
Zoals vroeger in mijn 6
Het lijkt bijna alsof
Je hebt een nieuw iemand gevonden.
Geen ijsjes meer.
Geen boodschappen meer.
Hoe kom je eraan?
Want je krijgt het niet van mij.
2-One, you runin ' game
Twee, je doet niet hetzelfde.
Drie, vals spelen.
Vier, achter gesloten deuren.
Vijf, gisteravond nog.
Zes, ik praat niet meer.
Waarom die late telefoontjes?
Waarom de late nachttochten?
De auto van je vriendin is kapot.
Met wie denk je dat je te maken hebt?
Ik heb je spel bekeken.
Elke nacht Hetzelfde excuus.
Vriendin dit, vriendin dat
Ik ben moe, dus op een dag
Ik stap in mijn auto.
Om te zien waar je bent
Je verlaat de slijterij.
Met twee flessen witte ster
Rij de straat op.
Om in te checken in een kamer
Een neger in een Range Rover
Je voelt je overal.
Ik wist dat je aan het spelen was.
Zeven, ziet meer negers in de zijkant
Acht, is altijd de hele nacht weg
Negen, blijft maar leugens verzinnen.
Tien, maakt niet uit dat het niet goed is
Elf, gekleed als zeven.
Twaalf, zal je niet laten veranderen.
Dertien, waarom ik?
Veertien, smekend je op mijn knieën
Vijftien, neem deze ring weg, alsjeblieft.
Ik ben het zat om dingen verkeerd te tellen.
Dus loop naar de hel, ga weg.
Herhaal 2 tot vervagen