Tanita Tikaram — Valentine Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Valentine Heart" van Tanita Tikaram.
Songteksten
If I was a Londoner, rich with complaint
Would you take me back to your house
Which is sainted with lust and the listless shade
If I could have held you once more with that light
It’s nothing to you, but it keeps me alive
Like a Valentine’s Day, it’s a Valentine’s heart, anyway
The king and the ages, they fall by the plan
It’s always the tired and the ordinary man
(It's the) challenge it’s funny and such
I want to see you again
I want to see you again
It’s so simple and plain
But I’ll come back and see you again
The lie is the angel, it doesn’t exist
I tell you it’s funny but you like just to twist all my words
It’s a shame you’re so young
My word, it’s a shame I’m so dumb
I figure a house with the smoke and the fence
The people round here would be pleased
Take my word on this
I would believe just in you, just believe in you
And five days to catch me around with my ring
As I visit the friendships which meant everything to the girl
With the clown’s face, to the girl with the clowns face, round here
Songtekstvertaling
Als ik een Londenaar was, rijk aan klachten
Wil je me naar je huis brengen?
Die met lust en een smaad in de schaduw is.
Als ik je nog eens had kunnen vasthouden met dat licht
Het betekent niets voor jou, maar het Houdt me in leven.
Als een Valentijnsdag, het is toch een Valentijnshart.
The king and the ages, they fall by the plan
Het is altijd de vermoeide en de gewone man.
Het is de uitdaging het is grappig en zo
Ik wil je weer zien.
Ik wil je weer zien.
Het is zo simpel en duidelijk.
Maar ik kom terug en zie je weer
De leugen is de engel, die bestaat niet.
Ik zeg je dat het grappig is, maar je verdraait graag al mijn woorden.
Jammer dat je zo jong bent.
Het is jammer dat ik zo dom ben.
Ik denk aan een huis met rook en het hek.
De mensen hier zouden blij zijn.
Geloof me op mijn woord.
Ik zou alleen in jou geloven.
En vijf dagen om me te betrappen met mijn ring
Als ik de vriendschappen bezoek die alles voor het meisje betekende
Met het gezicht van de clown, naar het meisje met het clowns gezicht, hier in de buurt