Tanita Tikaram — Me In Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me In Mind" van Tanita Tikaram.
Songteksten
Well, our dog beats in his own heart
Our dog was from the start
Not much use in the rain
Not much use in the sun
Put it outside and let the paint run
Put it outside and let the paint run
Well, our mean day was not heaven sent
Couldn’t stay, couldn’t raise the rent
Couldn’t stay-a-little — let us be Couldn’t stay — so we set it free
Hey
Supposing
I meet you
We waste some time
Supposing, I let you
You still be in mind, mind, mind, mind
Enter — kisses not able
Not able to turn some tricks
Not able to give me favours
Not even when I’m thick with it And my heart wasn’t a stranger
But it sure made no sense to me Made no sense to any flavour that came
Sown in so cautiously
Hey
Hearts still
Yearn to Make the sign
Watching
You send me in mind, mimd, mind, mind
Well, our old stairs are all the same
The same weather, the same wood stain
You can beep from the left
You can beep from the right
Put it outside and let them turn wide
Put it outside and let them turn wide
Well, no respect, no leniency
Was not ever so well spooked in me Was not evil so it hangs OK
This is the world in which we play
This is the world in which we play
Hey
Harder
Sane, spent and all awake
Their eyes
Shame me —
With their mistakes
And mine, mine, mine, mine
Songtekstvertaling
Onze hond klopt in zijn eigen hart.
Onze hond was vanaf het begin
Weinig nut in de regen
Weinig nut in de zon
Zet het buiten en laat de verf lopen.
Zet het buiten en laat de verf lopen.
Nou, onze gemene dag was niet door de hemel gezonden
Kon niet blijven, kon de huur niet verhogen
Kon niet blijven-een-beetje — laat ons niet blijven-dus we lieten het vrij
Hey
Stel
Ik ontmoet je.
We verspillen tijd.
Stel dat ik je laat gaan.
Je bent nog steeds in gedachten, geest, geest, geest
Enter-kisses not able
Niet in staat om wat trucs te gebruiken
Niet in staat om me gunsten te geven
Zelfs niet als ik er dik mee ben en mijn hart was geen vreemde
Maar het sloeg nergens op.
Zo voorzichtig ingezaaid
Hey
Harten nog steeds
Hunkeren naar het teken
Watch
Je stuurt me in gedachten, mimd, mind, mind
Onze oude trappen zijn allemaal hetzelfde.
Hetzelfde weer, dezelfde houtvlek.
Je kunt van links piepen.
Je kunt van rechts piepen.
Zet het buiten en laat ze wijd draaien.
Zet het buiten en laat ze wijd draaien.
Geen respect, geen clementie.
Was niet zo goed geschrokken in mij Was niet slecht dus het hangt goed
Dit is de wereld waarin we spelen
Dit is de wereld waarin we spelen
Hey
Harder
Gezond, gespendeerd en wakker
Hun ogen
Schaam me. —
Met hun fouten
En van mij, van mij, van mij, van mij