Tanita Tikaram — Deliver Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deliver Me" van Tanita Tikaram.
Songteksten
One day to wonder what’s bothering me —
(You said it)
I’m just the half of this — that just won’t see —
(Believe it)
If I am wishing I am hoping as well
(Sometimes I)
I tell you clearly
But it’s hard to tell
Someone will watch me with an eager eye —
(But I’m not)
I’m not even here, to even try
If the rain stops calling, calling my name
Well, I’m still in the thick of it and bearing the shame
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me, but one day
You’ll wake up and then you’ll see
Some times are hard, some times they drag
Well, I can see your face — you’ve seen the half of this
Maybe, I’m naming all the changes too much
(But see you), you never leave it if you have to touch
(And I will) always be waiting with a happy smile
But the smile is just a laughing
Killer — laugh-a-while
Don’t know what I’m doing here
Don’t know if I’m sane
But I swear if I’m feeling this —
I’m feeling the pain
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me) Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me) Oh, no — you don’t deliver in me, but one day
You’ll wake up and then you’ll see
And I can’t be your standards
Wish you away
No, I can’t be all this much
See you still have too much to say
Some skies are darkening and call out loud
Well, I’m the good side of you and I’m still proud
To be waiting for lightness when you stray
Well I’m sure that I hear him
He’s slipping away
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no — you don’t deliver in me, but one day
You’ll wake up and then you’ll see
Songtekstvertaling
Op een dag vraag ik me af wat me dwars zit. —
(Je zei het)
Ik ben gewoon de helft van dit-dat gewoon niet zal zien —
(Geloof het)
Als ik wens dat ik ook hoop
(Soms I)
Ik zeg het je duidelijk.
Maar het is moeilijk te zeggen
Iemand zal me met een gretig oog bekijken. —
Maar dat ben ik niet.)
Ik ben hier niet eens om het te proberen.
Als de regen stopt met roepen, roept hij mijn naam
Nou, ik zit er nog steeds middenin en draag de schaamte
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij, maar op een dag
Je wordt wakker en dan zie je
Sommige tijden zijn moeilijk, sommige keren slepen ze
Ik kan je gezicht zien.
Misschien noem ik alle veranderingen te veel.
(Maar zie je), je verlaat het nooit als je moet aanraken
En Ik zal altijd wachten met een blije glimlach
Maar de glimlach is gewoon een lach
Killer-laugh-a-while
Ik weet niet wat ik hier doe.
Ik weet niet of ik gezond ben.
Maar ik zweer het als ik dit voel. —
Ik voel de pijn.
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij
Oh, nee-je levert niet in mij
Oh, nee-je levert niet in mij, maar op een dag
Je wordt wakker en dan zie je
En ik kan je normen niet zijn.
Wens je weg
Nee, Ik kan niet zoveel zijn.
Zie je, je hebt nog steeds te veel te zeggen.
Sommige luchten verduisteren en roepen luidop
Nou, ik ben de goede kant van je en ik ben nog steeds trots
Om te wachten op lichtheid als je verdwaalt
Ik weet zeker dat ik hem hoor.
Hij glipt weg.
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij
(Lever me af)
Oh, nee-je levert niet in mij, maar op een dag
Je wordt wakker en dan zie je