Tangerine Dream — Bent Cold Sidewalk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bent Cold Sidewalk" van Tangerine Dream.
Songteksten
When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide,
Beyond the lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside
Creating Dreams that pass you by.
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came,
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to,
You`re walking forward as you look behind,
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained,
With wasted tears, that try to fight in vain,
You may be sitting, feeling quite secure,
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide,
Beyond each lock, you lose your mind.
And as our door becomes open,
A rush of sound is found inside —
Creating Dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Stealing the crown that stood me up,
I’m laying the table with dusty plates.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Playing the god to fix your gaze,
I’m holding you firm on another day.
Bent cold sidewalk, open the gate,
I may be late but I can no longer wait.
Songtekstvertaling
Als ik met de bomen praat
O ' great trees die geleerd hebben langzaam te spreken
Ik weet dat ze geloven dat ze een antwoord hebben.
Dan loop ik in de stad waar ik het niet kan horen als ik met de stad praat.
Ik heb al drie antwoorden geleerd.
Voordat ik de vraag stel
En langzaam wens ik mezelf tussen de bomen
Maar ik kan mezelf niet horen wensen.
Als ik met de mensen praat
Wie zijn de bomen die groeien in de stad
Ze antwoorden met een liefdevolle vriendelijkheid, langzaam
Maar er is geen antwoord
Om per ongeluk ervaring op te doen
Op deze sleutel zal de tijd glijden,
Buiten het slot, verlies je je verstand.
En als onze deur opengaat,
Een rush van geluid wordt gevonden binnen
Dromen creëren die je voorbij gaan.
Je kunt je leven lang leven.
Maar je zult nooit weten waar het vandaan kwam.,
Maar alles wat je hebt gezien is wat je wilde,
Je loopt vooruit terwijl je achterom kijkt.,
Ik kijk nog steeds hoe die oude herinneringen vervagen en sterven.…
Deze deur is zwaar, en is diep bevlekt,
Met verspilde tranen, die tevergeefs proberen te vechten,
U kunt zitten, zich vrij veilig voelen,
Maar luister goed-en deze sleutel is van jou —
Want we kunnen je ver achter die deur leiden.…
Er zijn gevaren verborgen, vertrouwen in die taal
En het is precies deze opvatting die niet mag worden veranderd
Het epitome van onze taal is patronen beheersing van denken en geluid
Ik sterf om te vechten!
Ik sterf om te vechten!
Ik sterf om te vechten!
Op deze sleutel zal de tijd glijden,
Achter elk slot, verlies je je verstand.
En als onze deur opengaat,
Een rush van geluid wordt gevonden binnen —
Dromen creëren die je voorbij gaan.
Gebogen koude stoep, open de poort,
Ik ben misschien te laat, maar ik kan niet langer wachten.
De kroon stelen die me liet zitten,
Ik leg de tafel met stoffige borden.
Gebogen koude stoep, open de poort,
Ik ben misschien te laat, maar ik kan niet langer wachten.
De god spelen om je blik te herstellen,
Ik hou je vast op een andere dag.
Gebogen koude stoep, open de poort,
Ik ben misschien te laat, maar ik kan niet langer wachten.