Tan Bionica — La Ensalada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Ensalada" van Tan Bionica.
Songteksten
¿A dónde estás? No te puedo hablar
Mi compañera dueña de mi voluntad
Mi mal de ojo, mi mentira, mi verdad, mi centro forward
Mirá que ando regulando medio mal
Y en Caballito no se gana nada más
Y mis amigos se perdieron en el bar, y en mi memoria
Princesita paraguaya
Yo no quiero que te vayas lejos de mí
Caminatas orientales, mis tormentas cerebrales
Más quiero escuchar de tu inocencia
Que estoy buscando al fondo de mí
Mirá que mal que no nos quedó tiempo para más
Y despertar, fue como despedirte a tiempo
A algún lugar de mi locura te quiero llevar
Estoy hablando bastante preciosa
Se puso mal y nos fuimos corriendo del bar
Volvió a gritar, me dijo que era un delincuente
Quiso llorar, después que me invitó a fumar
Quise probar sus cumbias mortales
Si la buscás no te preocupás
Si es infinita esta tristeza o es banal
Si es inventada esta locura o es mortal
O es mi cabeza
Yo siempre busco la manera de volar
Yo siempre sueño con la idea de escapar
Y estoy tratando de mí tanto no hablar
Y es imposible
Fuimos a comprar la muerte
Para vivir más ausentes, no aprendimos a respirar
Pero un día aprendiste y ahí nomás te despediste
Ahora, solo a lidiar con esta tristeza
Me está partiendo al medio, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Mirá qué mal, qué triste desenlace mortal
Qué perdurar, qué rica pastillita fuerte
Qué voluntad, lo poco de tu humanidad
Estás salvándome todos los días
Qué rebelión lo que hace chico a este corazón
Qué maldición, me estoy quedando un poco solo
Igual deja, voy persiguiendo mi verdad
Es el principio de todo, princesa
Songtekstvertaling
Waar ben je? Ik kan niet met je praten.
Mijn metgezel die mijn wil bezit
Mijn boze oog, mijn leugen, mijn waarheid, mijn centrum naar voren
Ik Regel het een beetje verkeerd.
En in Caballo won je niets meer.
En mijn vrienden verdwaalden in de bar, en in mijn geheugen
Kleine Paraguayaanse Prinses
Ik wil niet dat je bij me weggaat.
Eastern walks, my brain storms
Meer wil ik horen over je onschuld.
Dat ik diep in me kijk
We hadden geen tijd voor meer.
En wakker worden, was alsof je op tijd afscheid nam.
Ergens in mijn waanzin wil ik je meenemen
Ik heb het over heel mooi.
Het werd erg en we renden de bar uit.
Hij schreeuwde weer, zei dat hij een crimineel was.
Hij wilde huilen, nadat hij me had uitgenodigd om te roken.
Ik wilde zijn dodelijke Kumbia ' s proberen.
Als je ernaar zoekt, maak je je geen zorgen.
Of dit verdriet oneindig is of banaal
Als deze waanzin is uitgevonden of dodelijk is
Of is het mijn hoofd
Ik zoek altijd een manier om te vliegen.
Ik droom altijd van het idee om te ontsnappen.
En ik probeer te zorgen dat ik niet praat.
En het is onmogelijk
We gingen de dood kopen.
Om meer afwezig te leven, leren we niet om te ademen.
Maar op een dag leerde je het en toen nam je gewoon afscheid.
Nu, gewoon om te gaan met dit verdriet
Je breekt me in tweeën, prinses.
Kijk hoe slecht, wat een treurig sterfelijk resultaat
Wat te verdragen, wat een rijke kleine sterke pil
Wat zal, hoe weinig van je menselijkheid
Je redt me elke dag.
Welke rebellie maakt jongen tot dit hart
Verdomme, ik word een beetje eenzaam.
Hoe dan ook, ik zit achter mijn waarheid aan.
Het is het begin van alles, prinses.
Kijk hoe slecht, wat een treurig sterfelijk resultaat
Wat te verdragen, wat een rijke kleine sterke pil
Wat zal, hoe weinig van je menselijkheid
Je redt me elke dag.
Welke rebellie maakt jongen tot dit hart
Verdomme, ik word een beetje eenzaam.
Hoe dan ook, ik zit achter mijn waarheid aan.
Het is het begin van alles, prinses.