Tan Bionica — El Duelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Duelo" van Tan Bionica.
Songteksten
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
Cómo te animás cuando bailás a desafiar al tiempo
Cómo te olvidás de lo que pasa si te estás moviendo
Cómo te reís y me mentís, cómo te vas perdiendo
Cómo despegás del suelo, cómo transitás el duelo
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
No hay un consuelo para el duelo, más que la resignación
Es el dolor o el olvido y este vacío soy yo
Y en nuestros actos más secretos nos detenemos a pensar
Yo anduve algún tiempo muerto, me gusta resucitar. Así
Y se me fue, y se me fue y se lo llevó
No di más y le di noches exóticas
A mis ideas neuróticas
Para poder encontrarme
Songtekstvertaling
Hoe juich je wanneer je danst om de tijd uit te dagen
Hoe vergeet je wat er gebeurt als je beweegt?
Hoe je lacht en tegen me liegt, hoe je verdwaalt
Hoe je van de grond komt, hoe je door de rouw gaat
Ik zei niet meer en ik gaf hem exotische nachten
Op mijn neurotische ideeën
Zodat ik mezelf kan vinden
Er is geen troost voor rouw, maar berusting.
Het is pijn of vergetelheid en deze leegte ben ik
En het is weg, en het is weg en het is weg
Hoe juich je wanneer je danst om de tijd uit te dagen
Hoe vergeet je wat er gebeurt als je beweegt?
Hoe je lacht en tegen me liegt, hoe je verdwaalt
Hoe je van de grond komt, hoe je door de rouw gaat
Ik zei niet meer en ik gaf hem exotische nachten
Op mijn neurotische ideeën
Zodat ik mezelf kan vinden
Er is geen troost voor rouw, maar berusting.
Het is pijn of vergetelheid en deze leegte ben ik
En in onze meest geheime daden stoppen we te denken
Ik heb wat dood gelopen, Ik wil graag weer opstaan. Dus
En het is weg, en het is weg en het is weg
Ik zei niet meer en ik gaf hem exotische nachten
Op mijn neurotische ideeën
Zodat ik mezelf kan vinden