Tan Bionica — Arruinarse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arruinarse" van Tan Bionica.
Songteksten
Te burlaste de mis sueños, siempre me trataste mal
Te miraba, me veía, y eso me gustaba tanto
Me acerqué, quise hablar, pero vos querías pelear
Y a mí tanto me gustó que no te duré ni un round
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
No quiero recordarte más, no me hace bien
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber, si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Estoy un poco ansioso y se termina el día
Ando buscando un poquitito de tu adrenalina
Y en mi cabeza encuentro sólo resignaciones
Estoy pagando el precio de mis buenas intenciones
En qué estaba pensando cuando me vine acá
Tiene que haber alguna buena forma de escapar
Si bien algunas cosas pudieron mejorar
Me está aburriendo esta mentira de la libertad
Y a veces pienso, cuando me quedo solo
Te extraño, te lloro, que lindo arruinarse con vos
Te juro, linda, me está costando mucho
Termino los días cansado de extrañarte
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Odiabas el amanecer y yo también
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mí
O no te importa nada de lo que me pasa
Y el día estuvo mal, hoy te soñé
Las noches con el huracán, hoy me acordé
Quisiera comprender que estás muy lejos
Y que no te importa nada de lo que me pasa
Y cada vez que pienso en vos, quiero volver
Y el brillo de tus ojos rojos, yo quiero ver
Detesto no saber si te acordarás de mi
O no te importa nada de lo que me pasa
Songtekstvertaling
Je maakte grapjes over mijn dromen, je behandelde me altijd slecht.
Hij keek naar jou, hij keek naar mij, en dat vond ik zo leuk.
Ik benaderde, ik wilde praten, maar je wilde vechten.
En ik vond het zo leuk dat ik je geen ronde volhield.
En soms denk ik, als ik met rust gelaten word
Ik mis je, Ik huil, hoe fijn om geruïneerd te zijn met jou
En de dag was slecht, vandaag droomde ik van jou
Ik wil je niet meer herinneren. het doet me geen goed.
Ik wil graag begrijpen dat je ver weg bent.
En dat je niets om mij geeft.
En elke keer als ik aan je denk, wil ik terugkomen.
En de gloed van je rode ogen, Ik wil zien
Ik haat het om het niet te weten, als je me nog kent.
Of je geeft niets om wat er met mij gebeurt.
Ik ben een beetje angstig en de dag is voorbij.
Ik zoek een beetje adrenaline.
En in mijn hoofd vind ik alleen maar ontslag
Ik betaal de prijs voor mijn goede bedoelingen.
Wat dacht ik toen ik hier kwam?
Er moet een goede manier zijn om te ontsnappen.
Terwijl sommige dingen kunnen verbeteren
Ik heb genoeg van die vrijheid leugen.
En soms denk ik, als ik met rust gelaten word
Ik mis je, Ik huil, hoe fijn om geruïneerd te zijn met jou
Ik zweer het, linda, het kost me veel.
Ik ben het zat om je te missen.
En de dag was slecht, vandaag droomde ik van jou
Je haatte de zonsopgang, en ik ook.
Ik wil graag begrijpen dat je ver weg bent.
En dat je niets om mij geeft.
En elke keer als ik aan je denk, wil ik terugkomen.
En de gloed van je rode ogen, Ik wil zien
Ik haat het om niet te weten of je me nog kent.
Of je geeft niets om wat er met mij gebeurt.
En de dag was slecht, vandaag droomde ik van jou
De nachten met de orkaan, vandaag herinnerde ik me
Ik wil graag begrijpen dat je ver weg bent.
En dat je niets om mij geeft.
En elke keer als ik aan je denk, wil ik terugkomen.
En de gloed van je rode ogen, Ik wil zien
Ik haat het om niet te weten of je me nog kent.
Of je geeft niets om wat er met mij gebeurt.