Tampa Red — Grouchy Hearted Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grouchy Hearted Woman" van Tampa Red.
Songteksten
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Monday, March 14, 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red- vocal, piano, Willie Bee James — guitar
Unk string bass (poss. imitation string bass)
2 Disc set RCA 07 863 66 722−2 1997 BMG
I never been so worried
So bothered in my life befo'
I never been so worried
So bothered in my life befo'
And if I just make it over
I won’t be back, no mo'
My grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be Oh yeah!
Now, my grouchy hearted, mama
She’s evil as a gal can be The more I try to love 'er
The less she seem to care for me I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
I don’t mind her laughing
I love to see her have her fun
But when it come to loving
I don’t want her to give 'way none
(piano)
'Oh, play it Mr. So and So
'You know what I’m talkin' bout'
'Oh yes'
'Drink up another pint there, ladies and gentlemen'
'I'm 'on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
'You know what I’m talkin' 'bout?
'I ain’t gon' cheat nobody, though'
'Remember, if you always be a good fella
You’ll die one'
'That right, oh yeah'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'Do you know what I’m talkin' about?'
'Ha-ha'
Now, my grouchy hearted, mama
Got something like a sting-a-ree
'You know it’s tough man, too'
I believe to my soul
She done put that thing on me Now, she’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
(A little cute devil)
She’s little, low an squatty
She’s built right down on the ground
Ev’rytime she kiss me My love come tumblin' down
'Can't help it none'.
Songtekstvertaling
Grouchy Hearted Woman Trk 20 Dsc 2: 2: 50 song 43
Tampa Red (Hudson Whittaker)
Aurora, Illinois, Maandag 14 Maart 1938 Leland Hotel Top Floor
Tampa Red-vocal, piano, Willie Bee James-guitar
Unk string bass (poss. imitatiestringbaars)
2 Disc set RCA 07 863 66 722-2 1997 BMG
Ik ben nog nooit zo bezorgd geweest.
Zo gestoord in mijn leven.
Ik ben nog nooit zo bezorgd geweest.
Zo gestoord in mijn leven.
En als ik het gewoon over maak
Ik kom niet meer terug.
Mijn humeurige hart, mama
Ze is zo slecht als een meisje kan zijn Oh ja!
Nu, mijn humeurige hart, mama
Ze is zo slecht als een meid kan zijn hoe meer ik van haar probeer te houden
Hoe minder ze om me geeft, Ik vind het niet erg dat ze lacht.
Ik zie haar graag plezier maken.
Ik vind het niet erg dat ze lacht.
Ik zie haar graag plezier maken.
Maar als het gaat om liefde
Ik wil niet dat ze het opgeeft.
(piano)
'Oh, speel het Meneer zo en zo
Je weet waar ik het over heb.
'Oh ja'
Drink nog een biertje, dames en heren.
'I 'm' on get drunk and pitch me a, play a boogie-woogie'
Weet je waar ik het over heb?
Ik ga niemand bedriegen.
'Onthoud, als je altijd een goede vent bent
Je zult één keer sterven.
'Dat klopt, oh ja'
Nu, mijn humeurige hart, mama
Ik heb iets als een sting-a-ree.
Weet je waar ik het over heb?'
'Ha-ha'
Nu, mijn humeurige hart, mama
Ik heb iets als een sting-a-ree.
Je weet dat het ook moeilijk is.
Ik geloof in mijn ziel
Ze heeft dat ding nu op mij gezet, ze is klein, klein en krakerig
Ze is op de grond gebouwd.
(Een kleine schattige duivel)
Ze is klein, klein en knorrig.
Ze is op de grond gebouwd.
Ev 'rytime she kiss me My love come tumblin' down
Ik kan er niets aan doen.