Tampa Red — Deceitful Friend Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deceitful Friend Blues" van Tampa Red.
Songteksten
When this world is so crooked
I just don’t know what to do When this world is so crooked
I just don’t know what to do And if you try to hold up yo' hands
Everybody will be down on you
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
I got some friends who are deceitful
And they don’t mean me no good
Well, they would set a fire to me And burn me up if they could
Well, I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
I don’t bother, nobody
Wonder why they pick at poor me?
Look like they’d rather see my body
Drifting in the deep blue sea
They have ate at my table
Even slept in my bed
They have ate at my table, woo
They have even slept in my bed
And they were jealous and deceitful
Wishin' that I was dead
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
So I ain’t-a callin' no names
So I have no blame to bear
But I know 'em when I see 'em
You can bet your life on that
Songtekstvertaling
Als deze wereld zo krom is
Ik weet niet wat ik moet doen als deze wereld zo scheef is.
Ik weet gewoon niet wat ik moet doen en als je probeert je handen omhoog te houden
Iedereen zal op je neerzitten.
Ik heb wat vrienden die bedrieglijk zijn.
En ze bedoelen me niet slecht.
Ik heb wat vrienden die bedrieglijk zijn.
En ze bedoelen me niet slecht.
Ze zouden me in brand steken en verbranden als ze konden.
Ik doe geen moeite, niemand.
Vraag me af waarom ze arme mij pesten?
Doe geen moeite, niemand.
Vraag me af waarom ze arme mij pesten?
Het lijkt erop dat ze liever mijn lichaam zien.
Drijvend in de diepblauwe zee
Ze hebben aan mijn tafel gegeten.
Ik heb zelfs in mijn bed geslapen.
Ze hebben aan mijn tafel gegeten, woo
Ze hebben zelfs in mijn bed geslapen.
En ze waren jaloers en bedrieglijk.
Ik wou dat ik dood was.
Dus ik noem geen namen.
Dus ik heb geen schuld te dragen
Dus ik noem geen namen.
Dus ik heb geen schuld te dragen
Maar ik herken ze als ik ze zie.
Daar kun je je leven op verwedden.