Tammy Wynette — When A Girl Becomes A Wife songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When A Girl Becomes A Wife" van Tammy Wynette.
Songteksten
You asked me if I’d marry you
And I believe I can
Though I’m just a young girl
They say you’re a decent man.
I’ve been raised by mom and daddy
With a lot of love around
And that’s something I can’t live without
When I move in to town.
You must give me everything
I had when I was home
The things I was accoustomed to Some treasures of my own.
All the things that daddy give me Have become a way of life
It’s not too much to ask
When a girl becomes a wife.
I’ll need a featherbed to lay on For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I’ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read.
I know you’ll be like daddy
When a baby comes in time
You’ll surely build a cradle
And learn a nursery rhyme.
I’ll try to be like mama
Not a woman of the world
And we’ll live in love together
With our little boy or girl.
I’ll need a featherbed to lay on For my flower bed, a hoe
A churn to make fresh butter
And I’ll need a radio.
A gingham dress for Sundays
And my legs cannot be bare
A petticoat with ruffles
And some ribbons for my hair.
Pretty curtains for my kitchen
Iron skillets that I’ll need
A swing out on the front porch
And a bible I can read…
Songtekstvertaling
Je vroeg me of ik met je wilde trouwen.
En ik geloof dat ik dat kan
Al ben ik maar een jong meisje.
Ze zeggen dat je een fatsoenlijke man bent.
Ik ben opgevoed door papa en mama.
Met veel liefde in de buurt
En dat is iets waar ik niet zonder kan.
Als ik in de stad kom wonen.
Je moet me alles geven.
Dat had ik toen ik thuis was.
De dingen die ik gewend was aan mijn eigen schatten.
Alle dingen die papa me geeft zijn een manier van leven geworden.
Het is niet te veel gevraagd.
Als een meisje een vrouw wordt.
Ik heb een bed nodig om op te liggen voor mijn bloemenbed, een hoe
Een Karn om verse boter te maken
En ik heb een radio nodig.
Een gingham jurk voor zondagen
En mijn benen kunnen niet kaal zijn
Een petticoat met ruffels
En wat linten voor mijn haar.
Mooie gordijnen voor mijn keuken.
Ijzeren skillets die ik nodig heb
Een schommel op de veranda
En een bijbel die ik kan lezen.
Ik weet dat je net als papa zult zijn.
Als een baby op tijd komt
Je zult zeker een wieg bouwen
En leer een kinderrijmpje.
Ik zal proberen zoals mama te zijn.
Geen vrouw van de wereld
En we zullen samen in liefde leven
Met onze kleine jongen of meisje.
Ik heb een bed nodig om op te liggen voor mijn bloemenbed, een hoe
Een Karn om verse boter te maken
En ik heb een radio nodig.
Een gingham jurk voor zondagen
En mijn benen kunnen niet kaal zijn
Een petticoat met ruffels
En wat linten voor mijn haar.
Mooie gordijnen voor mijn keuken.
Ijzeren skillets die ik nodig heb
Een schommel op de veranda
En een bijbel die ik kan lezen…