Tammy Wynette — Don't Make Me Go To School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Make Me Go To School" van Tammy Wynette.
Songteksten
My little girl said mommy the school room breaks my heart
Arithmetic reminds me that you and dad’s apart
Subtraction starts me breaking up cause him from us leaves too
And with our home devided now I cry a lot in school
Don’t make me go to school no more and cry through every test
I’m so ashamed when children see the teardrops on my desk
Imagine how you feel to hear your child say this to you
Don’t make me go to school no more and make the fifth grade blue
It’s hard to see my lessons the blackboard’s one big tear
And when I turn wet papers in Miss Dickens only stares
So please may I be absent mom like daddy is from home
I’d rather fail than face the class they know my daddy’s gone
Don’t make me go to school…
Songtekstvertaling
Mijn kleine meisje zei mama de schoolkamer breekt mijn hart
Rekenkunde herinnert me eraan dat jij en papa uit elkaar zijn.
Aftrekken begint me te breken omdat hij van ons vertrekt.
En met ons huis verdeeld nu huil ik veel op school
Laat me niet meer naar school gaan en huilen bij elke test.
Ik schaam me zo als kinderen de tranen op mijn bureau zien.
Stel je voor hoe je je voelt om je kind dit tegen je te horen zeggen.
Laat me niet meer naar school gaan en maak de vijfde klas blauw
Het is moeilijk om mijn lessen te zien het bord is een grote traan
En als ik natte papieren verander in Miss Dickens staart alleen maar
Dus mag ik alsjeblieft afwezig zijn, mama zoals papa van huis is.
Ik faal liever dan de les te zien die ze weten dat mijn vader weg is.
Laat me niet naar school gaan.…