Tammy Cochran — Dead Of The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead Of The Night" van Tammy Cochran.
Songteksten
A little girl who just turned nine
Awakes to another fight
She covers her head and closes her eyes
How could the neighbors not have heard
Done a thing or said a word
What was painfully clear too often occurred
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She walks softly down the hall
Sees his shadow on the wall
Turns the corner
Sees her mama fall
Daddy went too far this time
Just about to cross that line
He never saw it coming
He thought he had that forty-five
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
She didn’t chose this life
She’s a victim of circumstance
But she made a choice that night
And took the law in her little hands
The rumors started
When it all came to an end
They blamed it on the bottle
And said he was a drinkin' man
Sometimes in the distance
You can still hear her cry
Breaking the silence
In the dead of the night
Songtekstvertaling
Een klein meisje dat net negen is geworden.
Ontwaakt naar een ander gevecht.
Ze bedekt haar hoofd en sluit haar ogen
Hoe kunnen de buren het niet gehoord hebben?
Deed iets of zei een woord
Wat pijnlijk duidelijk was, gebeurde te vaak.
De geruchten begonnen.
Toen alles ten einde kwam
Ze gaven de fles de schuld.
En zei dat hij een drinkende man was.
Soms in de verte
Je kunt haar nog steeds horen huilen.
De stilte breken
In het holst van de nacht
Ze loopt zachtjes door de hal
Ziet zijn schaduw op de muur
Draait de hoek
Ziet haar moeder vallen
Papa ging deze keer te ver.
Ik sta op het punt die grens te overschrijden.
Hij zag het niet aankomen.
Hij dacht dat hij die 45 had.
De geruchten begonnen.
Toen alles ten einde kwam
Ze gaven de fles de schuld.
En zei dat hij een drinkende man was.
Soms in de verte
Je kunt haar nog steeds horen huilen.
De stilte breken
In het holst van de nacht
Ze heeft dit leven niet gekozen.
Ze is een slachtoffer van omstandigheden.
Maar ze maakte die nacht een keuze.
En nam de wet in haar handjes
De geruchten begonnen.
Toen alles ten einde kwam
Ze gaven de fles de schuld.
En zei dat hij een drinkende man was.
Soms in de verte
Je kunt haar nog steeds horen huilen.
De stilte breken
In het holst van de nacht