Tammi Terrell — I Can't Go On Without You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Go On Without You" van Tammi Terrell.
Songteksten
I can’t stop my tears from falling since you’ve been gone
Over and over your name I’m calling since you left me alone
There’s an awful pain inside me 'cause you’re breaking my heart
Slowly but surely, I can feel myself falling, falling apart
'Cause I know
I can’t go on, I just can’t make it I can’t go on without you
Your picture was staring at me from on the wall
I had to take it down, couldn’t stand to see it at all
That didn’t help me, baby, I still see your face
That old memory is haunting me, floating there in space
Ooh, I say
I can’t go on, I just can’t make it I can’t go on without you
I don’t hang around the old gang since you’ve been gone
My presence seems to bring them pain 'cause I am all alone
Even the weeping willow tree is crying for me It’s plain as day, without you, babe, I’m slowly wasting way
'Cause I know
I can’t go on without you
I can’t go on, I just can’t make it I can’t go on, I just can’t take it I can’t go on, no, no baby
I can’t go on, I just can’t take it
Songtekstvertaling
Ik kan niet voorkomen dat mijn tranen vallen sinds jij weg bent.
Keer op keer bel ik omdat je me met rust liet.
Er zit een vreselijke pijn in me omdat je mijn hart breekt.
Langzaam maar zeker, voel ik mezelf vallen, uiteen vallen
Want ik weet
Ik kan niet verder, Ik kan het gewoon niet redden ik kan niet verder zonder jou
Je foto keek me aan vanaf de muur.
Ik moest het neerhalen, kon er niet tegen om het te zien.
Dat hielp me niet, Schat, ik zie je gezicht nog steeds.
Die oude herinnering achtervolgt me, zwevend in de ruimte.
Ooh, ik zeg
Ik kan niet verder, Ik kan het gewoon niet redden ik kan niet verder zonder jou
Ik hang niet rond bij de oude bende sinds je weg bent.
Mijn aanwezigheid lijkt ze pijn te doen, want ik ben helemaal alleen.
Zelfs de treurwilg huilt om mij het is zo duidelijk als de dag, zonder jou, schat, ik verspil langzaam mijn weg
Want ik weet
Ik kan niet verder zonder jou.
Ik kan niet meer, ik kan niet meer. ik kan niet meer. ik kan niet meer.
Ik kan er niet meer tegen.