Tam Tam Go! — Tu Refugio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Refugio" van Tam Tam Go!.
Songteksten
Yo me largo con la música a otra parte
Y os dejo vuestros trágicos presagios
Ser torpe no me obliga a ser cobarde
Te buscaré entre los restos del naufragio
Para hablarte de un amor inmenso
Que no por ello no pueda ser amable
Hoy me ves derrotado e indefenso
Pero en mar abierta, soy inalcanzable
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Qué maravilla dejar al fin Europa
Abandonada en su lecho de muerte
Verla desaparecer allá por popa
Derramar el ron y desearnos buena suerte
Y olvidar, olvidar, olvidar, que allí crecimos
Al comenzar esta vida de piratas
Aún recuerdo la tarde en que de niños
Te tracé este plan sobre unos mapas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Y navegar las rutas preferidas
Atracaremos en aquella isla desierta
Para poder curar nuestras heridas
Así que ven a jugar al sol sobre mi cubierta
Atracaremos en aquella isla desierta…
Songtekstvertaling
Ik vertrek met de muziek ergens anders.
En ik laat jullie je tragische voortekenen achter.
Onhandig zijn maakt me geen lafaard.
Ik zal je zoeken tussen de wrakstukken.
Om je te vertellen over een immense liefde
Dat is niet waarom ik niet aardig kan zijn.
Vandaag zie je me verslagen en hulpeloos
Maar in de open zee ben ik onbereikbaar.
Dus kom spelen in de zon op mijn dek
En navigeren op uw favoriete routes
We landen op dat onbewoonde eiland.
Zodat we onze wonden kunnen helen.
Wat heerlijk om eindelijk Europa te verlaten.
Achtergelaten op haar sterfbed.
Kijk hoe ze verdwijnt.
Mors de rum en wens ons succes.
En vergeet, vergeet, vergeet, dat we daar opgegroeid zijn.
Aan het begin van dit leven van piraten
Ik herinner me nog de middag toen ik een kind was.
Ik heb je dit plan op een paar kaarten getekend.
Dus kom spelen in de zon op mijn dek
En navigeren op uw favoriete routes
We landen op dat onbewoonde eiland.
Zodat we onze wonden kunnen helen.
Dus kom spelen in de zon op mijn dek
We landen op dat onbewoonde eiland.…