Tam Tam Go! — Lucía De Los Cartones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucía De Los Cartones" van Tam Tam Go!.
Songteksten
Lucía quería ser princesa
De la noche fría
Sin embargo es como un fardo
Bajo la gran vía
Acurrucada sobre un lecho
Sin un techo, echo de cartón
Lucía sabía que esa noche
No resistiría, no siempre
Tras la noche resucita el día
Hay días en los que no está de Dios
Volver a ver el sol
Ella entonces recordaba
Como siempre
Había sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Creía que el cartón
Que cada día recogía
La ocultaría de los yonquis
Y la policía, empeñados en buscarle
Otro lugar, donde dormir mejor
Ella entonces recordaba
Como siempre
Había sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Por aquellos que pasaron
Junto a ella, no comprendieron
Que su mala estrella
Era tan estrepitosa como un corazón
Lucía de los cartones
Había sido abandonada
Por el guapo de cara
Que fue el primero
Que le prometio un amor
Dulce y sincero
Y que solo le dejo
Una foto y un dolor
Lucía sentía un calor que no reconocía
Hacia tanto que ignoraba
Que era la alegría
Que una lluvia que caía
Desde dentro de su cuerpo
La empapó
Lucía sonreía, cuando al alba
Del siguiente día
La encontraron sin color
Y totalmente fría
Y ya nadie pudo ni siquera
Dar un nombre, una razón
Ahora ya no recordaba
Como siempre había
Sido abandonada
Desde aquella madrugada
En que nació
Por aquellos que pasaron
Junto a ella, no comprendieron
Que su mala estrella
Era tan estrepitosa como un corazón
Lucía de los cartones
Había sido abandonada
Por el guapo de cara
Que fue el primero
Que le prometio un amor
Dulce y sincero
Y que solo le dejo
Una foto y un dolor
Songtekstvertaling
Lucia wilde een prinses worden.
Koude nacht
Toch is het als een baal
Onder de gran Via
Opgerold op een bed
Zonder dak gooi ik karton
Lucia wist het die nacht.
Ik zou me niet verzetten, niet altijd.
Na de nacht komt de dag
Er zijn dagen dat het niet van God is.
Zie de zon weer
Toen herinnerde ze zich
Zoals altijd
Was verlaten
Sinds die dageraad
Waarin hij werd geboren
Ik dacht dat het karton
Dat ik elke dag verzamelde
Ik zou het verbergen voor de junkies.
En de politie, vastbesloten om hem te zoeken
Een andere plek, waar beter te slapen
Toen herinnerde ze zich
Zoals altijd
Was verlaten
Sinds die dageraad
Waarin hij werd geboren
Bij de voorbijgangers.
En zij begrepen niet naast haar.
Dat je slechte ster
Ze was zo zacht als een hart.
Lucia De los cartones
Was verlaten
Door de knappe man
Dat was de eerste
Dat beloofde hem een liefde
Lief en oprecht
En ik liet hem
Een foto en een pijn
Lucia voelde een warmte die ze niet herkende
Zo lang heb ik het genegeerd.
Dat was vreugde.
That a rain that fell
Vanuit je lichaam
Hij heeft haar doorweekt.
Lucia glimlachte, toen het ochtend werd
De volgende dag
Ze vonden haar zonder kleur.
En helemaal koud
En niemand kon het nog doen.
Geef een naam, een reden
Nu Weet ik het niet meer.
Zoals altijd was er
Verlaten
Sinds die dageraad
Waarin hij werd geboren
Bij de voorbijgangers.
En zij begrepen niet naast haar.
Dat je slechte ster
Ze was zo zacht als een hart.
Lucia De los cartones
Was verlaten
Door de knappe man
Dat was de eerste
Dat beloofde hem een liefde
Lief en oprecht
En ik liet hem
Een foto en een pijn