Tall Heights — To Be Young songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Be Young" van Tall Heights.
Songteksten
Oh it was white sand and deep blue waves
We were running up to shore
Sun glints on sparkling faces
I don’t feel or see anymore
To be young
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job, my house, my car, my whole social scene
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
Here in the only life I know
Those summer days rush out like warm air from my lungs
That’s just the way the story goes
All I’ve learned I still wish I didn’t know
All I didn’t know, oh, when we were young
When I was young I told myself I’d keep my friends
They were good and I was true, didn’t need to end
Oh how they’ve risen they fallen
Like the sun circles round
Guess I’ve done just as well as anyone
Hard to accept it, I’m just anyone
But here in this only life I know
Those summer days rush out like water from the lawn
It’s just the way the story goes
Stand in line now and talk about the day
When we were young
My conscious could’ve sunbathed
Every day in my bright blue mind
Now it’s crowded with guilt and purpose and
I just want it all aligned
Here in the only life I know
Not taking orders I don’t know which way to go That’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
Here in the only life I know
With any waste of time it hits so close to home
It’s just the way the story goes
And I’ll be damned if I’m to live it out alone
I won’t live it out alone
We’re just leaves, leaves, floating on down the stream
My job my house my clothes my whole social scene
So high are the stakes
So high are the stakes, every move we make
Sends us down, down, down in that stream
And one day, one day, one bright clear day
I think we all might just disappear
Sink on down in that river cold and clear, my dear
On down like leaves in an icy stream
On down like leaves to the bottom of an icy stream
Songtekstvertaling
Oh het was wit zand en diepe blauwe golven
We renden naar de kust.
De zon schijnt op schuimende gezichten.
Ik voel of zie niets meer.
Om jong te zijn
We zijn gewoon bladeren, bladeren, drijvend op de Beek
Mijn baan, mijn huis, mijn auto, mijn hele sociale scene
Zo hoog zijn de inzet, elke beweging die we maken
Hij stuurt ons naar beneden in die Beek.
Hier in het enige leven dat ik ken
Die zomerdagen renden als warme lucht uit mijn longen.
Zo gaat het verhaal.
Ik wou dat ik het niet wist.
Alles wat ik niet wist, oh, toen we jong waren
Toen ik jong was, zei ik tegen mezelf dat ik mijn vrienden zou houden.
Ze waren goed en ik was waar, hoefde niet te eindigen.
Oh hoe ze zijn opgestaan ze zijn gevallen
Zoals de zon rondcirkelt
Ik denk dat ik het net zo goed heb gedaan als iedereen.
Moeilijk te accepteren, Ik ben gewoon iedereen
Maar hier in dit enige leven dat ik ken
Die zomerdagen renden als water uit het gras.
Zo gaat het verhaal.
Ga in de rij staan en praat over de dag.
Toen we jong waren
Mijn bewustzijn had kunnen zonnebaden.
Elke dag in mijn helderblauwe geest
Nu is het vol met schuld en doel en
Ik wil gewoon dat alles uitgelijnd is.
Hier in het enige leven dat ik ken
Ik weet niet welke kant ik op moet. zo gaat het verhaal.
En Ik zal verdoemd zijn om het alleen uit te leven.
Hier in het enige leven dat ik ken
Met elke verspilling van tijd raakt het zo dicht bij huis
Zo gaat het verhaal.
En Ik zal verdoemd zijn om het alleen uit te leven.
Ik zal het niet alleen uitleven.
We zijn gewoon bladeren, bladeren, drijvend op de Beek
Mijn werk mijn huis mijn kleren mijn hele sociale scene
Zo hoog zijn de inzet
Zo hoog zijn de inzet, elke beweging die we maken
Hij stuurt ons naar beneden in die Beek.
En op een dag, op een dag, op een heldere heldere heldere dag
Ik denk dat we allemaal gewoon verdwijnen.
Zinken in die rivier, koud en helder, mijn liefste
Op de grond als bladeren in een ijzige stroom
Als bladeren naar de bodem van een ijzige stroom