Talking Heads — The Girls Want to Be with the Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Girls Want to Be with the Girls" van Talking Heads.
Songteksten
Girls don’t want to play like that
Just want to talk to the boys
Just want to do what’s in their hearts
And the girls want to be with the girls
And the boys say, «What do you mean?»
And the boys say, «What do you mean?»
Well, there’s just no love
When there’s boys and girls
And the girls want to be with the girls
Girls want to be with the girls
Girls want things that make common sense
The best for all concerned
Don’t want to have to go out of their way
And the girls want to be with the girls
Girls are getting into abstract analysis
Would like to make that intuitive leap
They’re making plans that have far-reaching effects
And the girls want to be with the girls
And the boys say, «What do you mean?»
And the boys say, «What do you mean?»
Well, there’s just no love
When there’s boys and girls
And the girls want to be with the girls
Yes, the girls want to be with the girls
Watch when they go
Songtekstvertaling
Meisjes willen zo niet spelen.
Ik wil gewoon met de jongens praten.
Ik wil gewoon doen wat in hun hart zit.
En de meisjes willen bij de meisjes zijn
En de jongens zeggen, " wat bedoel je?»
En de jongens zeggen, " wat bedoel je?»
Nou, er is gewoon geen liefde
Als er jongens en meisjes zijn
En de meisjes willen bij de meisjes zijn
Meisjes willen bij de meisjes zijn.
Meisjes willen dingen die logisch zijn.
Het beste voor alle betrokkenen
Ik wil niet uit hun weg gaan.
En de meisjes willen bij de meisjes zijn
Meisjes beginnen abstract te analyseren.
Zou graag die intuïtieve sprong willen maken
Ze maken plannen die verstrekkende gevolgen hebben.
En de meisjes willen bij de meisjes zijn
En de jongens zeggen, " wat bedoel je?»
En de jongens zeggen, " wat bedoel je?»
Nou, er is gewoon geen liefde
Als er jongens en meisjes zijn
En de meisjes willen bij de meisjes zijn
Ja, de meisjes willen bij de meisjes zijn.
Kijk wanneer ze gaan.