Talking Heads — No Compassion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Compassion" van Talking Heads.
Songteksten
In a world
Where people have problems
In this world
Where decisions are a way of life
Other people’s problems they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
So many people… have their problems
I’m not interested… in their problems
I guess I’ve…experienced some problems
But now I’ve…made some decisions
Takes a lot of time to push away the nonsense
Take my compassion… Push it as far as it goes
My interest level’s dropping, my interest level is dropping
I’ve heard all I want to, I don’t want to hear any more
What are you, in love with your problems?
I think you take it… a little too far
It’s…not so cool to have so many problems
But don’t expect me to explain your indecisions
Go… talk to your analyst, isn’t that what they’re paid for
You walk, you talk… You still function like you used to It’s not a question… Of your personality or style
Be a little more selfish, it might do you some good
In a world where people have problems
In this world where decisions are a way of life
Other people’s problems, they overwhelm my mind
They say compassion is a virtue, but I don’t have the time
(Here we go again)
Songtekstvertaling
In a world
Waar mensen problemen hebben
In deze wereld
Waar beslissingen een manier van leven zijn
De problemen van andere mensen overweldigen mijn geest.
Ze zeggen dat medeleven een deugd is, maar ik heb geen tijd.
Zoveel mensen hebben hun problemen.
Ik ben niet geïnteresseerd in hun problemen.
Ik denk dat ik...wat problemen heb gehad.
Maar nu heb ik...wat beslissingen genomen.
Het kost veel tijd om die onzin weg te duwen.
Neem mijn mededogen... duw het zover als het gaat.
M 'n rente daalt, m' n rente daalt.
Ik heb alles gehoord wat ik wil, Ik wil niets meer horen.
Ben je verliefd op je problemen?
Ik denk dat je het een beetje te ver gaat.
Het is niet zo cool om zoveel problemen te hebben.
Maar verwacht niet dat ik je besluiteloosheid ga uitleggen.
Ga ... praat met je analist, is dat niet waar ze voor betaald worden?
Je loopt, je praat ... je functioneert nog steeds zoals je gewend bent. het is geen kwestie van je persoonlijkheid of stijl.
Wees een beetje egoistischer, het zou je goed doen
In een wereld waar mensen problemen hebben
In deze wereld, waar de beslissingen een weg des levens zijn
De problemen van andere mensen overweldigen mijn geest.
Ze zeggen dat medeleven een deugd is, maar ik heb geen tijd.
Daar gaan we weer.)