Talking Heads — Genius Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genius Of Love" van Talking Heads.
Songteksten
What you gonna do when you get out of jail?
I’m gonna have some fun
What do you consider fun?
Fun, natural fun
I’m in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
Time isn’t present in that dimention
He’ll take my arm
When we’re walkin', rolling and rocking
It’s one time I’m glad I’m not a man
Feels like I’m dreaming, but I’m not sleeping
I’m in heaven
With the maven of funk mutation
Clinton’s musicians such as Bootsy Collins
Raise expectations to a new intention
No one can sing
Quite like Smokey, Smokey Robinson
Wailin' and shakin' to Bob Marley
Reggae’s expanding with Sly and Robbie
All the weekend
Boyfriend was missing
I surely miss him
The way he’d hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine.
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go With a hiditihi and a hipitiho
Who needs to think when your feet just go …
Who needs to think when your feet just go …
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well he’s the genius of love
He’s got a greater depth of feeling
Well he’s the genius of love
He’s so deep.
Songtekstvertaling
Wat ga je doen als je uit de gevangenis komt?
Ik ga wat plezier maken.
Wat vind je leuk?
Leuk, natuurlijk plezier
Ik ben in de hemel
Met mijn vriendje, mijn lachende vriendje
Er is geen begin en er is geen einde
Tijd is niet aanwezig in die schemering
Hij zal mijn arm nemen.
Als we lopen, rollen en rocken
Ik ben blij dat ik geen man ben.
Het voelt alsof ik droom, maar ik slaap niet.
Ik ben in de hemel
Met de maven van funk mutatie
Clinton ' s muzikanten zoals Bootsy Collins
Verwachtingen wekken naar een nieuwe Intentie
Niemand kan zingen
Net als Smokey, Smokey Robinson.
Wailin 'and shakin' to Bob Marley
Reggae breidt uit met Sly en Robbie.
Het hele weekend
Vriendje werd vermist
Ik mis hem zeker.
De manier waarop hij me in zijn warme armen hield
We werden gek toen we cocaïne gebruikten.
Stap in een ritme naar een Kurtis slag
Wie moet er denken als je voeten gewoon gaan met een hiditihi en een hipitiho
Wie moet er denken als je voeten gaan? …
Wie moet er denken als je voeten gaan? …
James Brown, James Brown
James Brown, James Brown
Als je hem ziet
Herinner hem eraan, ongelukkig vriendje.
Hij is het genie van de liefde.
Hij heeft meer gevoel.
Hij is het genie van de liefde.
Hij is zo diep.