Talisman — Things Ah Get Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Things Ah Get Tough" van Talisman.
Songteksten
Don’t want to be no bad-news carrier
So listen to the message, don’t shoot Jah messenger, yeah
Nuff things a gwan down there inna Babylon
The seed you sow today, will affect the future I say
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bam-a, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I see countries beginning to fall down already (fall down already)
Getting ready for the drop, yeah
And a go down, go down, under economic pressure, yeah
And no-one to help them out, no
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough, yeah (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
And everybody knows it’s rough
Everybody knows it’s tough, yeah-yeah
I’m not here to tell ya, that the end of the world is nigh
Or tell you a story that is gonna make you cry
I never build nor built, no-no Doomsday Machine
To eradicate the whole of Jah human scene
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough (tougher than tough)
It’s getting rougher than rough (rougher than rough)
Tougher than tough, yeah (tougher than tough)
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get rough, and more rough to come
I say bammie, what a grand-slam-a
Things ah get tough, and more tough to come
It’s getting rougher than rough
Tougher than tough
It’s getting rougher than rough, yeah
Tougher than tough
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
Things are getting rougher, yeah (rougher, yeah)
Tougher, yeah (tougher, yeah)
And everybody know it tough
Songtekstvertaling
Ik wil geen slecht nieuwsdrager zijn.
Dus luister naar de boodschap, schiet Jah messenger niet neer, Ja
Nuff dingen a gwan daar beneden inna Babylon
Het zaad dat je vandaag zaait, zal de toekomst beïnvloeden.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden ruig, en er komen nog ruigere dingen.
Ik zeg bam-a, wat een grand-slam-a
Dingen worden moeilijk, en moeilijker om te komen
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Taaier dan taai (harder dan taai)
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Harder dan hard, Ja (harder dan hard)
Ik zie landen die al beginnen te vallen (vallen al)
Ik maak me klaar voor de levering.
En een go down, go down, onder economische druk, Ja
En niemand om ze te helpen, Nee.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden ruig, en er komen nog ruigere dingen.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden moeilijk, en moeilijker om te komen
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Taaier dan taai (harder dan taai)
Het wordt ruwer dan ruw.)
Taaier dan taai (harder dan taai)
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Taaier dan taai (harder dan taai)
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Taaier dan taai (harder dan taai)
En iedereen weet dat het moeilijk is.
Iedereen weet dat het moeilijk is.
Ik ben hier niet om je te vertellen dat het einde van de wereld nabij is.
Of je een verhaal vertellen waar je van gaat huilen.
Ik bouw of Bouw nooit, no-no Doomsday Machine
Om de hele menselijke scène van Jah uit te roeien.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden ruig, en er komen nog ruigere dingen.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam
Dingen worden moeilijk, en moeilijker om te komen
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Taaier dan taai (harder dan taai)
Het wordt ruwer dan ruw (ruwer dan ruw))
Harder dan hard, Ja (harder dan hard)
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden ruig, en er komen nog ruigere dingen.
Ik zeg bammie, wat een grand-slam-a
Dingen worden moeilijk, en moeilijker om te komen
Het wordt ruwer dan ruw.
Harder dan hard
Het wordt ruwer dan ruw.
Harder dan hard
Het wordt steeds ruiger.)
Harder, Ja.)
Het wordt steeds ruiger.)
Harder, Ja.)
En iedereen weet dat het moeilijk is