Talis Kimberley — When I was a Mermaid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I was a Mermaid" van Talis Kimberley.
Songteksten
When I was a mermaid, my daughter, my dear
And a long time before I had you
I lived in the ocean a long way from here
And sometimes my stories are true
I sang with the same voice, my cherub, my child
That sings in the night-time to you
Though my eyes were more green, and my hair was more wild
And sometimes my stories are true
The sky was so bright then, my honey, my heart
The ocean so deep and so blue
But it can be lonely to live all apart
And sometimes my stories are true
So when I was a mermaid, my daughter, my dear
And a great many other things too
I think that I wished very hard to be here
For the daughter I wanted was you;
Because sometimes my stories come true…
Songtekstvertaling
Toen ik een zeemeermin was, mijn dochter, mijn liefste
En een lange tijd voordat ik jou had
Ik heb ver van hier in de oceaan gewoond.
En soms zijn mijn verhalen waar
Ik zong met dezelfde stem, mijn engel, mijn kind
Dat zingt in de nacht voor jou
Hoewel mijn ogen meer groen waren, en mijn haar meer wild was
En soms zijn mijn verhalen waar
De hemel was toen zo helder, mijn schat, mijn hart
De oceaan zo diep en zo blauw
Maar het kan eenzaam zijn om helemaal apart te leven
En soms zijn mijn verhalen waar
Dus toen ik een zeemeermin was, mijn dochter, mijn liefste
En nog veel meer.
Ik denk dat ik heel hard gewenst heb om hier te zijn.
Want de dochter die ik wilde was jij.;
Want soms komen mijn verhalen uit.…