Talis Kimberley — Underpass Mary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underpass Mary" van Talis Kimberley.
Songteksten
Underpass Mary’s not long been a god
She was once only salt stains and rust
But faith can work wonders and now that’s a job
Ever patient, she does what she must
Daily they bring her their candles and prayers —
The sceptics, the hopeful, the proud
With strong faith or weak faith or no faith at all
And she does what she can for the crowd
And she gives them what comfort’s allowed:
Underpass Mary knows time’s against her
When the rain chooses to wash her away
She’ll just dissolve, like a marshmallow icon;
Salt stains and rust inspire no-one to pray
No candles for Mary today
No candles for Mary today …
Ooh, ooh, ooh, ooh…
«Please bring Toby safe home.»
«They're operating tomorrow.»
Salt stains and rust…
«Pray on Mary’s ashes I won’t lose another one…»
Just salt stains and rust…
Underpass Mary’s not long been a god
She was once simply rust stains and salt
But they saw the shape of her, gave her a name
And she quickened with each gift they brought;
Wishes and candles and whispers and tears
She can’t help them all, but she’ll try
Oh, and seasonal weather brings seasonal fears —
And when hurricane season comes by
Her faithful keep watch on the sky:
Underpass Mary shoulders her godhood
Deity costs her all she can pay;
When the rain chooses to reclaim her altar
Salt stains and rust will be washed clean away —
Underpass Mary knows time’s against her
When the rain chooses to wash her away
She’ll just dissolve, like a marshmallow icon;
Salt stains and rust inspire no-one to pray
No candles for Mary today
No candles for Underpass Mary, today
No candles for Underpass Mary, today
Ooh, ooh, ooh…
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god
Underpass Mary’s not long been a god …
Songtekstvertaling
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Ze was ooit alleen maar zoutvlekken en roest.
Maar geloof kan wonderen doen en nu is dat een baan
Als ze geduldig is, doet ze wat ze moet doen.
Dagelijks brengen ze haar hun kaarsen en gebeden —
De sceptici, de hoopvolle, de trotse
Met een sterk geloof of een zwak geloof of helemaal geen geloof
En ze doet wat ze kan voor de menigte.
En ze geeft hen wat comfort is toegestaan:
Onderdoor Mary weet dat de tijd tegen haar is.
Als de regen ervoor kiest om haar weg te wassen
Ze zal gewoon oplossen, als een marshmallow icoon;
Zoutvlekken en roest inspireren niemand om te bidden
Geen kaarsen voor Mary vandaag.
Geen kaarsen voor Mary vandaag. …
Ooh, ooh, ooh, ooh…
Breng Toby veilig thuis.»
Ze opereren morgen.»
Zoutvlekken en roest…
"Bid op Mary' s as Ik zal niet nog een verliezen…»
Alleen zoutvlekken en roest.…
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Ze was ooit gewoon roest vlekken en zout
Maar ze zagen de vorm van haar, gaven haar een naam
En ze kreeg elk geschenk dat ze meebrachten.;
Wensen en kaarsen en gefluister en tranen
Ze kan ze niet allemaal helpen, maar ze zal het proberen.
En seizoensgebonden weer brengt seizoensgebonden angsten met zich mee. —
En als het orkaanseizoen komt
Haar gelovigen houden de hemel in de gaten:
Onderdoor Mary schouders haar goddelijkheid
Godheid kost haar alles wat ze kan betalen.;
Als de regen ervoor kiest om haar altaar terug te eisen
Zoutvlekken en roest worden weggespoeld —
Onderdoor Mary weet dat de tijd tegen haar is.
Als de regen ervoor kiest om haar weg te wassen
Ze zal gewoon oplossen, als een marshmallow icoon;
Zoutvlekken en roest inspireren niemand om te bidden
Geen kaarsen voor Mary vandaag.
Geen kaarsen voor onderdoor Mary, vandaag
Geen kaarsen voor onderdoor Mary, vandaag
Ooh, ooh, ooh…
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest
Onderdoor Mary is niet lang een god geweest …