Talis Kimberley — Time and Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time and Tide" van Talis Kimberley.
Songteksten
There was once a girl
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not her time — out of time, any time
But every single time
We can call her Rose
Should we ever call
Twice and maybe more
More than Rose, simply Rose, any Rose
And Rose was going to fall
And she was always falling
From somewhere very high
She blazed across the sky
Into water, into fire
And there was once a boy
Or maybe more than once
Twice upon a time
Not his time — out of time, any time
But every single time
We can call him Jack
Should we ever call
Twice and maybe more
Nimble Jack, quickly Jack, every Jack
And Jack will catch the Rose
And he will stop her falling
And he will hold her heart
And she will do her part
Time and tide, and over years
And Jack will kiss the Rose
Once and only once
But every single time
Not our time, into time, out of time
Twice upon a time
And after it was over
When she knew Jack was lost
Rose lived, he paid the cost —
Oh, after it was over
And oh, the Rose’s tears
Sweet daughter of the years
Carry him through time and tide
Into water, into fire, and grief and pride
Carry him through all your years
Out of longing, into hope and blessed by tears
Keep it all inside, the time and the tide
There was once a girl…
Songtekstvertaling
Er was eens een meisje.
Of misschien meer dan één keer.
Twee keer op een tijd
Niet haar time-out, geen tijd.
Maar elke keer
We kunnen haar Rose noemen.
Moeten we ooit bellen?
Twee keer en misschien meer
Meer dan Rose, gewoon Rose, elke roos
En Rose zou vallen.
En ze viel altijd.
Van ergens heel hoog
Ze vloog door de lucht
In het water, in het vuur.
En er was eens een jongen
Of misschien meer dan één keer.
Twee keer op een tijd
Niet zijn time-out, geen tijd.
Maar elke keer
We kunnen hem Jack noemen.
Moeten we ooit bellen?
Twee keer en misschien meer
Nimble Jack, snel Jack, elke krik
En Jack zal de roos vangen
En hij zal haar tegenhouden om te vallen.
En hij zal haar hart vasthouden
En zij zal haar deel doen.
Tijd en getij, en over jaren
En Jack zal de roos kussen
Eens en slechts één keer
Maar elke keer
Niet onze tijd, de tijd, de tijd.
Twee keer op een tijd
En nadat het voorbij was
Toen ze wist dat Jack verloren was.
Rose leefde, hij betaalde de kosten. —
Oh, nadat het voorbij was
En oh, De Tranen van de roos
Lieve dochter van de jaren
Hem door tijd en getij dragen
In het water, in het vuur, in droefheid en hoogmoed
Draag hem door al je jaren heen
Uit verlangen, in hoop en gezegend door tranen
Hou het allemaal binnen, de tijd en het getij
Er was eens een meisje.…