Talis Kimberley — Lady Moon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lady Moon" van Talis Kimberley.
Songteksten
They are paler than the pearls her mother wore;
Lady Moon gathers music in her fingers
As she watches every dancer on the floor
Lady Moon’s silver slippers bear her softly
And the room stills about her as she goes
Every footfall a kiss
Between the heavens and the earth
But which of these fine dancers sent the rose?
He says
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon holds a rose of paper petals
Scribed about with sweet words that she has read
She will speak to her messenger come morning
Who delivered this and laid it by her bed
Oh but for now, she regards each mortal dancer
As her soft luminescence lights each face
All are still as she silently begs answer
And her will holds each one of them in place
«Lady Moon, will you dance with me
Just once while I am mortal?
For there is no woman I would rather
Gather in my arms
And though the price of my impertinence
Be such that after just one dance
I burn away to ashes, so I choose;
Lady Moon, tell me: what have you to lose?»
Lady Moon removes her mask so he can see her
And the pale fire that dances on her skin
Mute, his eyes give assent and she steps closer
As they touch, she compels the dance begin
Now should she burn him for his courage?
Should she punish him for this?
Should she vanish when the dance ends
Or surrender one slow kiss?
Should she set him in her heavens
As an avatar of light?
Should she let him go now gently
And hope he forgets this night?
Lady Moon smiles as slowly as the world turns
Once he’d asked, she was helpless to refuse
But while the dance is under way
And she compels the music play
Lady Moon will worry later how to choose
And after all, what has Lady Moon to lose?
Songtekstvertaling
Ze zijn bleker dan de parels die haar moeder droeg.;
Lady Moon verzamelt muziek in haar vingers
Zoals ze elke danser op de vloer bekijkt
Lady Moon ' s zilveren pantoffels dragen haar zachtjes
En de kamer wordt stil over haar als ze gaat
Elke voet valt een kus
Tussen de hemelen en de aarde
Maar wie van deze mooie dansers heeft de roos gestuurd?
Hij zegt
"Lady Moon, wil je met me dansen
Voor één keer terwijl ik sterfelijk ben?
Want er is geen vrouw die ik liever zou willen
Verzamel in mijn armen
En hoewel de prijs van mijn onbeschaamdheid
Wees zo dat na slechts één dans
Ik verbrand tot as, dus ik kies;
Lady Moon, vertel me, wat heb je te verliezen?»
Lady Moon heeft een roos van papieren blaadjes
Geschreven met zoete woorden die ze gelezen heeft
Ze zal morgen met haar boodschapper spreken.
Wie heeft dit afgeleverd en bij haar bed gelegd?
Maar voor nu, heeft ze respect voor elke sterfelijke danseres.
Terwijl haar zachte luminescentie elk gezicht verlicht.
Iedereen is nog steeds als ze zwijgend smeekt antwoord
En haar wil houdt ze allemaal op hun plaats.
"Lady Moon, wil je met me dansen
Voor één keer terwijl ik sterfelijk ben?
Want er is geen vrouw die ik liever zou willen
Verzamel in mijn armen
En hoewel de prijs van mijn onbeschaamdheid
Wees zo dat na slechts één dans
Ik verbrand tot as, dus ik kies;
Lady Moon, vertel me, wat heb je te verliezen?»
Lady Moon doet haar masker af zodat hij haar kan zien.
En het bleke vuur dat op haar huid danst
Doofstom, zijn ogen geven instemming en ze komt dichterbij
Als ze elkaar aanraken, dwingt ze de dans te beginnen.
Moet ze hem nu verbranden voor zijn moed?
Moet ze hem hiervoor straffen?
Zou ze verdwijnen als de dans eindigt?
Of geef je een langzame kus over?
Zou ze hem in haar hemel zetten
Als een avatar van licht?
Zou ze hem nu voorzichtig laten gaan?
En hopen dat hij deze avond vergeet?
Lady Moon glimlacht zo langzaam als de wereld draait
Toen hij het vroeg, was ze hulpeloos om te weigeren.
Maar terwijl de dans aan de gang is
En ze dwingt de muziek af.
Lady Moon zal zich later zorgen maken hoe te kiezen
En tenslotte, wat heeft Lady Moon te verliezen?