Talis Kimberley — Cassandra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cassandra" van Talis Kimberley.
Songteksten
The shallow news says all is well
But deep down, things are moving
The situation must get worse
Before it starts improving
I know my style of reportage
Won’t go down well at home
They’d rather watch the weather-girl
Or play games by mobile phone
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Calling in, calling in…
It’s not looking good tonight
Nobody likes hearing that
There’s trouble round the corner;
Don’t blame me, I don’t make the news
I’m only the reporter
Frustration’s not the half of it;
I’m good at what I do
Things are going downhill —
It’s unpleasant but it’s true
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy —
It’s not looking good tonight
Calling in, calling in, can you hear me in the studio?
This line is getting bad, are we live, oh are we live?
Did you get my last report? Is the link-up on the blink again?
This line is really bad, are we live, are we live…
«Mark, I’m losing you, can you repeat that?
We’ve got increased shelling coming in, currently over the north of the city
Yep, well, I’d really like to see the backup unit too, Mark
Mark?»
I wonder if there’ll ever come
A better time for warnings
When people have the guts at last
To face those darker mornings
When those who see what lies ahead
In distant future times
Might win a better hearing
Than I ever did in mine …
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind the walls of Troy
This is Cassandra for the BBC, reporting from the war
Behind what’s left of the walls of Troy —
It’s not looking good tonight …
I think I’m signing off tonight
«Mark, are you getting this?
Toby’s taken a hit, he needs medical attention
Repeat, Mark, my sound man is hit!
We’re under heavy fire here, he’s bleeding badly
Oh gods — Toby, stay with me, come on mate!
Mark, can you hear me? Anyone?!»
BBC — BBC — BBC
BBC — BBC — BBC
Songtekstvertaling
Het oppervlakkige nieuws zegt dat alles goed is.
Maar diep van binnen bewegen de dingen.
De situatie moet erger worden.
Voordat het begint te verbeteren
Ik ken mijn stijl van reportage
Het zal thuis niet goed gaan.
Ze kijken liever naar het weermeisje.
Of spelletjes spelen met een mobiele telefoon
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Bellen, bellen…
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Bellen, bellen…
Het ziet er niet goed uit vanavond.
Niemand hoort dat graag.
Er zijn problemen om de hoek.;
Geef mij niet de schuld, Ik haal het nieuws niet.
Ik ben maar de verslaggever.
Frustratie is nog niet de helft.;
Ik ben goed in wat ik doe.
Het gaat bergafwaarts. —
Het is onplezierig, maar het is waar.
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Achter de muren van Troje
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Achter de muren van Troje —
Het ziet er niet goed uit vanavond.
Bellen, bellen, kun je me horen in de studio?
Deze lijn wordt slecht, zijn we live, oh zijn we live?
Heb je mijn laatste rapport gekregen? Is de verbinding weer aan het knipperen?
Deze lijn is echt slecht, zijn we live, zijn we live…
Mark, ik raak je kwijt, kun je dat herhalen?
Er komen steeds meer beschietingen binnen, op dit moment in het noorden van de stad.
Ja, nou, Ik wil ook graag de back-up eenheid zien, Mark.
Mark?»
Ik vraag me af of er ooit zal komen.
Een betere tijd voor waarschuwingen
Als mensen eindelijk het lef hebben
Om de donkere ochtenden onder ogen te zien
Als zij die zien wat hen te wachten staat
In verre toekomst tijden
Zou een betere hoorzitting kunnen winnen
Dan ik ooit deed in de mijne …
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Achter de muren van Troje
Dit is Cassandra voor de BBC, verslag uit de oorlog
Achter wat er over is van de muren van Troje —
Het ziet er niet goed uit vanavond. …
Ik denk dat ik vanavond afga.
Mark, hoor je dit?
Toby is geraakt, hij heeft medische hulp nodig.
Ik herhaal, Mark, mijn geluidsman is geraakt!
We liggen zwaar onder vuur. hij bloedt hevig.
Toby, blijf bij me.
Mark, kun je me horen? Iemand?!»
BBC-BBC-BBC
BBC-BBC-BBC