Talina — Yo pe pale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yo pe pale" van Talina.
Songteksten
J’en ai assez, tout entendu
J’en ai assez, je suis déçue
Kité mwen viv tou sa an vlé
Kité mwen viv en paix
Zot tout' ki ka malpalé mwen
Zot' tout' ki ka kritiké mwen
Pli mwen ka batt' mwen pou vanssé
Pli zot' ka jigé
Ki sa an fè bondié, ki sa an pé fè
Zot' pé di sé li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki épi mwen
En vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Zot' pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Zot' pé di tou sa zot' lé, vrai zanmi mwen sav' ki moun an yé
YO PE PALE, POUR VIVRE HEUREUX VIVONS CACHES
YO PE JIGE, MENE TA VIE SANS ECOUTER
Couplet 2
Si je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Il n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
A fos pléré, a fos' krié, an kay vinn' fol, an ké pèd' pié
Zot pé kontinié rahi mwen, tout' fanmiy mwen sav' ki moun an yé
Pont
Regarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire,
Celle que les rumeurs veulent détruire
Qui m’inventent amants ou gamins
La vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout' moun an vlé
Fok ou véyé zafè'w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen pou mal palé mwen
An lo mensonj ba tout' zanmi mwen
Ba tout' moun ki lé wè mwen souffè
fo’w sav’Ké ou pé pren an lot' chimen
Songtekstvertaling
Ik heb er genoeg van. Ik heb alles gehoord.
Ik heb er genoeg van, Ik ben teleurgesteld.
Kité mwen Viv tou sa an vlé
Kité mwen viv in vrede
Zot tout " ki ka malpalé mwen
Zot "tout" ki ka kritike mwen
Pli mwen ka batt ' mwen Pou vanssé
Pli Zot ' ka jigé
Zijn jaar van geloof bondié, zijn jaar van geloof
Zot ' PE di se Li ki nonm mwen
Zot ka ri sa ki EPI mwen
In waarheid zot pa Sav ayen, yen Ki Bondié pé jigé mwen
Zot ' PE di an fabulatrice, PE Di mwen manipulatrice
Zot "pé Di tou sa Zot" lé, true zanmi mwen sav " ki moun an yeé
YO PE PALE, TO LIVE HAPPY LIVE CACHES
YO PE JIGE, LEID JE LEVEN ZONDER TE LUISTEREN.
Koppeling 2
Als ik al degenen moest tellen die meineed plegen en hun spel verbergen.
Er zouden niet eens genoeg dagen in het jaar zijn.
A FOS pléré, a FOS 'krié, an kay vinn' fol, an ké pèd ' pié
Zot pé kontinie rahi mwen, tout "fanmiy Mwen sav" ki mounan an Yee
Brug
Kijk me aan. Ik ben niet degene die je kunt beschrijven.,
Degene die geruchten willen vernietigen
Die mijn geliefden of kinderen uitvinden
De vi mwen ka gadé mwen, een ni dwa, woonde alle ' moun an vlé
Fok or véyé zafè ' w avan véyé tan mwen
Krié nonm mwen Pou mal pale mwen
An Lo mensonj ba tout " zanmi mwen
Ba tout " moun ki lé wè mwen Soupè
FO 'w Sav'ke of pé pren a lot" cumen