Talina — Tout'lan nuit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout'lan nuit" van Talina.
Songteksten
tout contre moi, rien nous empêche de danser
sé an dé bra aw mwen ké fini lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
on se découvre, je le sens, je veux y croire
nos pas de danse marquent le début de notre histoire
e mwen fo, nou ka’y chaloupé lan nuit
tout’tout lan nuit (x2)
tout' lan nuit alé, o swè-la program-la chajé
ou ka gadé mwen an zyé, corporeleman ou ja paré
bitin aw south select é nou ké arété palé
an ké dako é nou péké bizwen palé
(tout' tout' lan nuit (x2)
alé, mwen enmé vwè'w dansé, ka pavanè'w
doudou an péké ratè'w, an ni program pou piratè'w
an pé vin romantik, é an dé mo ou batizé
an vé santi ko-aw tramblé, lésè'w alé
(tout' tout' lan nuit (x2)
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
et je me vois dans tes bras
je vis tout près de toi
c’est ton côté bad boy qui m’fait fantasmer
il y en a eu avant toi
mais t’as un je ne sais quoi
qui m’enflamme, et qui me plaît
lontan ou ka atan-mwen
celle-là sé si chimen an mwen
nou ni mouvemen des rein é nou adan jis a dèmin
pa bizwen chèché pli lwen
ou ni tousa an ka désiré
(tout' tout lan nuit (x2)
an sav sa ké diré
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
jis a tan solèy-la lévé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rété, mwen menm pa boujé, bébé, souplé
an dé bra aw sa bon telemen
péké lagè'w a prézan
pourquoi cacher c’qui est évident
dapwé mwen, les sentiments
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça
que j’aime être dans tes bras (x2)
adan dé bra-aw
adan dé bra-aw doudou
adan dé bra-aw
il y en a pour des heures
refrain: sentir mon corps tout entier trembler
tes pas de danse qui me font vibrer
tu vois, c’est pour ça,
que j’aime être dans tes bras (x2)
(Merci à Mickey Mouse pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
alles tegen mij, niets weerhoudt ons ervan om te dansen.
SE an De bra aw mwen ké fini lan nuit
all ' all lan night (x2)
we ontdekken elkaar, Ik voel het, Ik wil het geloven.
onze dansstappen markeren het begin van onze geschiedenis
e mwen fo, Nou ka ' y blafte lan night
all ' all lan night (x2)
tout ' lan nuit alé, O suè-La program-La chajé
of Ka gadé mwen an zyé, corporleman of Ja paré
bitin aw south select é nou ké areété pale
an ké dako é nou péké bizwen palé
(Alle' all' lan nacht (x2)
alé, mwen enmé vwe 'w Dané, ka pavanè' w
doudou an péké ratè 'w, an ni program Pou pirè' w
wijnjaar, jaar van mo of gedoopt
an Vé santi ko-Aw tramblé, lesè ' w alé
(Alle' all' lan nacht (x2)
koor: voel mijn hele lichaam trillen
je danspasjes die me laten trillen
kijk, dat is waarom
dat ik het fijn vind om in je armen te zijn (x2)
en ik zie mezelf in je armen
Ik woon bij je in de buurt.
het is jouw slechte jongenskant die me laat fantaseren
dat was er voor jou.
maar je hebt Een Ik weet niet wat
die mij ontsteekt en Mij behaagt
lontan of ka atan-mwen
dat is si chamen an mwen
nieuwe nierbewegingen
PA bizwen chequered fold lwen
of noch tousa een ka gewenst
(all' all night lan (x2)
an sav sa ké dir
koor: voel mijn hele lichaam trillen
je danspasjes die me laten trillen
kijk, dat is waarom
dat ik het fijn vind om in je armen te zijn (x2)
jis a tan solèy-La levé
nou ké rété ansanm si ou vlé
rete, mwen menm PA boujé, baby, flexibel
an de bh aw sa bon telemen
péké lagè ' w a prezan
waarom verbergen wat duidelijk is
dapwe mwen, the feelings
koor: voel mijn hele lichaam trillen
je danspasjes die me laten trillen
kijk, dat is waarom
dat ik het fijn vind om in je armen te zijn (x2)
adan de bh-aw
adan dé bra-aw doudou
adan de bh-aw
er zijn uren
koor: voel mijn hele lichaam trillen
je danspasjes die me laten trillen
kijk, dat is waarom,
dat ik het fijn vind om in je armen te zijn (x2)
(Dank aan Mickey Mouse voor deze woorden)