Talib Kweli — Turnt Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turnt Up" van Talib Kweli.
Songteksten
Thinking of the masterplan, where there’s nothing but cash inside my hand
Wanna dig it to my pocket my profit is ever set
I dig deeper, you know I represent, represent.
Money over bitches, my sisters go over everything
Band that make her dance, that is just like a wedding ring.
Barb of the haters, the jealousy that the cheddar bring,
Trying to get away from this 85s like avalanche.
Ride with me, I got 'em licking like Minnie,
Got 'em licking like Mickey, these monkeys writing like dickeys
Cause they’re seeing what I’m doing, feeling the more confusion,
Cut edges like a chewing, I’m flowing just like a student
Of the romance languages, only the diamonds hang with us,
My mil is decorated with ton just like the greatest is,
The crive’s outrageous like really is no joke,
The girl of your dreams be coming over the smoke.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
You can feel the heat from the beat,
My sand dark on your feet,
Want it down like a zebra, I move with the speed of cheetas.
I’m from Brooklyn where the heat is the side of a true leader
I ain’t asking for no followers, just looking for new leaders.
Is hard not consuming all the bullshit they feed us,
And your venus like a cork to the wound from the fetus.
Been hard since it started reading, alliteration is literally lidid
To my DNA swimming on through my semen.
So everytime I bust babies begin being born,
Draw it like a picture, picture of perfect painting,
Police profile and people peacefully praying
Lay the low like lead us the lazy as lolly
Gagging on my ground, getting guap cause green is the new black.
Meet me at the bar, we throwing a few back,
Hop out the car, you know who blew that.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
And we drink and smoke,
Got wearing funny hats like the pope wore,
Come in looking quite clean and open
So heard might scheme of the no good
You know quirt got sling in the notebook
I got the birds on the wire like no wood,
I still rap these styles like this poster,
I’m alive and down throw like a notion
We rhyme like a lazy bee so focus
I’m in the ring so lean I need a phone call
I ain’t lying, bad teeth so ferocious
Maybe I’m lying bare feet in the ocean,
On the beach full of sleep in the open,
To the beez so unique like a potion
I love music, I’m completing my devotion,
I’m completing my devotion.
Turn it up loud, turn it up loud,
Turn it up load, turn it up load,
Drop it, stop it,
With all the soap operas and the soul boxes,
Turn up, turn up, turn up, for the people.
Songtekstvertaling
Denkend aan het masterplan, waar er niets dan geld in mijn hand zit.
Ik wil het in m 'n zak graven. m' n winst staat vast.
Ik graaf dieper, je weet dat ik vertegenwoordig, vertegenwoordig.
Geld over bitches, mijn zussen over alles.
Band die haar laat dansen, dat is net een trouwring.
Barb van de haters, de jaloezie die de cheddar brengen,
Proberen weg te komen van deze 85 ' s als een lawine.
Rij met me mee, ze likken als Minnie.,
Ze likken als Mickey, die apen schrijven als dickeys.
Want ze zien wat ik doe, voelen hoe meer verwarring,
Snij de randen als een kauwen, ik ben net als een student
Van de Romaanse talen, alleen de diamanten hangen met ons,
Mijn mil is versierd met ton net als de grootste is,
The crive ' s outrageous like really is no joke,
Het meisje van je dromen komt over de rook.
Zet harder, zet harder.,
Zet ' m harder.,
Laat vallen.,
Met alle soaps en de zieldozen,
Kom op, Kom op, Kom op, voor de mensen.
Je voelt de hitte van de beat,
Mijn zand donker op je voeten,
Als ik het zo naar beneden wil, ga ik met de snelheid van cheeta ' s.
Ik kom uit Brooklyn waar de hitte de kant is van een echte leider.
Ik vraag niet om volgelingen, ik zoek alleen nieuwe leiders.
Het is moeilijk om alle onzin die ze ons geven niet op te eten.,
En jouw venus als een kurk op de wond van de foetus.
Het was moeilijk sinds het begon te lezen, alliteratie is letterlijk lidid
Op mijn DNA dat door mijn sperma zwemt.
Dus elke keer als Ik baby ' s oppak, beginnen ze geboren te worden.,
Teken het als een tekening, een plaatje van een perfect schilderij.,
Politieprofiel en mensen die vreedzaam bidden
Hou je gedeisd als leid ons de luie als lolly
Op mijn grond kokhalzen, guap krijgen want groen is het nieuwe zwart.
Kom naar de bar, we gooien er een paar terug.,
Spring uit de auto, Je weet wie dat verknalde.
Zet harder, zet harder.,
Zet ' m harder.,
Laat vallen.,
Met alle soaps en de zieldozen,
Kom op, Kom op, Kom op, voor de mensen.
En we drinken en roken,
Hij droeg grappige hoeden zoals de paus die droeg.,
Kom binnen op zoek vrij schoon en open
Zo gehoord misschien schema van de no good
Je weet dat quirt een slinger in het notitieboekje heeft.
Ik heb de vogels op de draad als geen hout,
Ik rap nog steeds deze stijlen zoals deze poster,
Ik leef en val als een notie
We rijmen als een luie bij dus focus
Ik zit in de ring dus leun ik heb een telefoontje nodig
Ik lieg niet, slechte tanden zo woest
Misschien lig ik op blote voeten in de oceaan.,
Op het strand vol slaap in het open,
Naar de beez zo uniek als een drankje
Ik hou van muziek, Ik voltooi mijn toewijding,
Ik voltooi mijn toewijding.
Zet harder, zet harder.,
Zet ' m harder.,
Laat vallen.,
Met alle soaps en de zieldozen,
Kom op, Kom op, Kom op, voor de mensen.