Talib Kweli — Technicolor Easels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Technicolor Easels" van Talib Kweli.
Songteksten
You heard?
I’m recording right now man but I’ll hit you back, you heard
Aight I’mma hit you back man
Alright holla bruh
A real revolutionary fights for the people
And before he writes the first movie he has to write the sequel
Product of my environment, we are not equal
I put prophecies in my book like
I done spent nights in the sky like a beetle
Seeing all these guys in disguise full of evil
I paint us a reality, all these technicolor easels
And remember that the rats always know when they’re with the weasels
You self aware? Man you deceitful
You want me to pull out the chair but I say the seat’s full
Give me the throne or give me the throne
Give me the Jesus juice, give me the stone
If any man do not condone then give me the chrome
I own no grudge, I’m takin' care of Venice like Nina Simone
And Argentina and Evita Peron
Either leave me to roam or leave me alone
Cause it’s not easy being me baby
I just look at the life and I just see crazy
Painting on technicolor easels
You gotta think about we baby
Instead of always talking bout me baby
Painting on technicolor easels
Cause it ain’t easy
It’s like I know we asking Bowie is there really life on Mars
So we be writing these bars and realigning these stars
Rhyming 'bout the grime, get yourself a shiny car
Close but no dutch, only I can puff on my cigar
They say this shit is imminent so I’m channelling my grandpa
Twisting up bowls while
Middle finger to black ops, the other finger to rat cops
But keys open doors I got
I still bump
Enjoying paradise, they told me it don’t last long
So meanwhile I drive my for you to snack on And I’m rappin' with my graduation cap off
Cause it ain’t easy being me baby
I just look at the life and I just see crazy
Painting on technicolor easels
Think about we baby
Instead of always saying me baby
Painting on technicolor easels
Songtekstvertaling
Heb je het gehoord?
Ik neem nu op, maar ik bel je terug.
Oké, ik sla je terug.
Oké, holla bruh.
Een echte revolutionaire strijd voor het volk
En voordat hij de eerste film schrijft moet hij het vervolg schrijven.
Product van mijn omgeving, we zijn niet gelijk
Ik zet profetieën in mijn boek als
Ik heb nachten in de lucht doorgebracht als een kever
Al die kerels in vermomming vol met kwaad zien.
Ik schilder ons een realiteit, al deze technicolor easels
En vergeet niet dat de ratten altijd weten wanneer ze bij de wezels zijn
Ben je jezelf bewust? Man je bedriegt
Je wilt dat ik de stoel eruit haal, maar ik zeg dat de stoel vol is.
Geef me de troon of geef me de troon.
Geef me het Jezus sap, geef me de steen
Als iemand het niet goedkeurt, geef me dan het chroom.
Ik heb geen wrok, Ik zorg voor Venetië zoals Nina Simone.
En Argentinië en Evita Peron
Laat me zwerven of laat me met rust.
Want het is niet makkelijk om mijn baby te zijn.
Ik kijk gewoon naar het leven en ik zie gewoon gek
Schilderen op kleur-ezels
Je moet aan ons denken.
In plaats van altijd te praten over mijn baby
Schilderen op kleur-ezels
Want het is niet makkelijk.
Het is alsof ik weet dat we Bowie vragen is er echt leven op Mars
Dus we schrijven deze bars en reorganiseren deze sterren
Rijmen over het vuil, koop een glimmende auto
Bijna, maar geen Nederlander, alleen Ik kan op mijn sigaar blazen.
Ze zeggen dat dit dreigend is, dus ik kanaliseer mijn opa.
Schalen draaien terwijl
Middelvinger naar black ops, de andere vinger om agenten te verraden.
Maar sleutels openen deuren ik heb
Ik Bots nog steeds.
Genieten van het paradijs, zeiden ze me dat het niet lang zou duren
Dus ondertussen rijd ik voor jou om te snacken en ik rap met mijn afstudeer pet af
Want het is niet makkelijk om mijn baby te zijn.
Ik kijk gewoon naar het leven en ik zie gewoon gek
Schilderen op kleur-ezels
Denk aan ons, schatje.
In plaats van altijd te zeggen dat ik een baby ben.
Schilderen op kleur-ezels