Talib Kweli — Self Savior songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Self Savior" van Talib Kweli.
Songteksten
Preacher’s playing foul in the system now listen now
It’s more hate in the religious now ain’t it foul
Gotta be a better way to figure out
How to be a self savior plus help my niggaz out
These pigs playin foul in the system now listen now
Every poor person is a nigga now
There’s gotta be a better way to figure out
How to get this paper cause they lockin all my niggaz down
How do expect to live? Dealin with savages is damagin
Somebody gotta lose although you play to win
You know these niggaz hate, despite the color of your face
When I say nigga I’m just speakin on your mental state
Life ain’t a game if it is I can’t participate
Maybe I’ve changed but my mind is in a different state
Cause now it seems more like a plan
I’m strivin for perfection, so that’s where I’ll begin
Your tallies and peaks and valleys can’t describe who I am This music is therapeutic, I define who I am Through the actions I portray as a man — in combination
With impressions I leave on people through things that I’ve said
I’ve had it up to here with the bullshit
So when I rap I sound like I’m in the pulpit
Yeah; they say that I be preachin too much
But I know that through the music’s how you teach it to us
It’s all real
True indeed Chace; they tried to get rid of me (say word)
But they can’t write me off, I’m not a charity
That’s a parody right? You kiddin me There really ain’t no challenge, my authenticity
Virtually guarantee me a flawless victory, you kiddin me?
I’m lethal, I’m from a people who was forced into captivity
Original man, there was often a facsimile
I give a little more than your metaphors and wack similes
Thousand yard stare, say a prayer for my enemy
I’m international, half of these rappers laughable
It’s tragic how the other half so vaginal
They put the style over substance, they counsel bother me My style married my substance and now they livin in harmony
But any substance can be abused
Especially when the style is so seductive the substance consider leaving you
You gotta get back to your essence
Use your gifts and share your presence
Don’t count your dollars 'til you count your blessings
Songtekstvertaling
Preacher speelt vals in het systeem luister nu
Het is meer haat in de Religieuzen nu is het niet smerig
Er moet een betere manier zijn om erachter te komen.
Hoe een Zelfredder te zijn plus mijn niggaz te helpen
Deze varkens spelen vals in het systeem luister nu
Elke arme is nu een neger.
Er moet een betere manier zijn om erachter te komen.
Hoe kom je aan dit papier omdat ze al m ' n negers neerhalen?
Hoe verwacht je te leven? Dealin met wilden is damagin
Iemand moet verliezen, hoewel je speelt om te winnen.
Je weet dat die negers haat, ondanks de kleur van je gezicht.
Als Ik zeg nigga praat ik over je mentale toestand.
Het leven is geen spel als het is Ik kan niet deelnemen
Misschien ben ik van gedachten veranderd, maar ik ben in een andere staat.
Want nu lijkt het meer op een plan.
Ik streef naar perfectie, dus daar zal ik beginnen.
Uw tallies, pieken en dalen kunnen niet beschrijven wie ik ben deze muziek is therapeutisch, ik definieer wie ik ben door de handelingen die ik neerleg als een man-in combinatie
Met indrukken die ik op mensen achterlaat door dingen die ik gezegd heb.
Ik heb het gehad met die onzin.
Dus als ik rap klink ik alsof ik in de preekstoel zit
Ja, ze zeggen dat ik te veel preken.
Maar ik weet dat door de muziek is hoe je het ons leert
Het is allemaal echt.
Inderdaad Chace, ze probeerden van me af te komen.)
Maar ze kunnen me niet afschrijven, ik ben geen liefdadigheid.
Dat is toch een parodie? Je Houdt me voor de gek er is echt geen uitdaging, mijn authenticiteit
Garandeer je me een perfecte overwinning?
Ik ben dodelijk, ik kom uit een volk dat in gevangenschap werd gedwongen.
Originele man, er was vaak een facsimile
Ik geef iets meer dan jouw metaforen en vage vergelijkingen.
Duizend yard stare, zeg een gebed voor mijn vijand
Ik ben internationaal, de helft van deze rappers lachwekkend
Het is tragisch hoe de andere helft zo vaginaal is.
Ze zetten de stijl boven inhoud, ze raden me lastig mijn stijl trouwde met mijn substantie en nu leven ze in harmonie
Maar elke substantie kan misbruikt worden.
Vooral als de stijl zo verleidelijk is, overweeg dan om je te verlaten.
Je moet terug naar je essentie.
Gebruik je gaven en deel je aanwezigheid.
Tel je dollars niet tot je je zegeningen hebt geteld.