Talib Kweli — In The Mood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In The Mood" van Talib Kweli.
Songteksten
Ladies…
I got you in the mood, for an interlude,
Raw like in the nude, I hope this ain’t considered rude,
But let’s stop talkin, cause it’s feelin like an interview,
I know you into me, so, let me get into you,
I’m always in the mood for laughin and lovin and rappin and (fuckin),
And passin the dutch and relaxin and puffin and hittin and duckin,
The rippin production, these kittens ain’t muffins,
Just because we stuff 'em in the oven,
My words drippin off the tongue like the wax from a candle wick,
Ill the way I lay down the rap, they can’t handle it,
Cats all sappy like romantic flicks, dude, get a clue,
Like Colonel Mustard in the study with a candlestick,
They holdin hands with these dudes like they goin steady,
But, one glimpse and I know they ready, you already know,
Slipped her a note like, 'you ready to go?'
We make a getaway plan and we head for the do'!
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars,
Navigate through the truly bizarre,
Who we are, who we is, it’s the kids that stay true to this life,
And if the mood is right, we gon' do it tonight,
You messin up my mo', my whole mood, told you, oh,
Lose, eat crews like crews like soulfood,
The only producer that feel like «fuck rappers!»
Only backpacker with a chip like hackers,
Only Michael Richardson, only much blacker,
So if he say nigger, then I’ma say (cracker),
Is this the Ritz? Carlton? Dress like, fresh, like, just like.
I’m the shit (Uggh)
You ain’t figured out what I’m about yet,
Always rockin that 'this ain’t out yet',
But this ain’t 'bout that,
From a city where niggers plug like outlets,
Far as music go yo, it ain’t no outlets, so,
When I go out, niggers always out to get me in the studio,
And I ain’t in the mood to flow,
I’m with my girl and I’m tryin to hit the movies yo,
And they tryna act stupid, oh!
In the club with Silicone Suzie,
What happened to real girls like Rudy?
With real titties like Tooty,
This girl got a silicone booty!
And got the nerve to act moody!
Now I ain’t tryin to judge like Judy,
But bitch you a man, you can’t fool me!
Act like Fifty, throw her in a pool G…
Bringin the drum, keep it funky like a stink in a slum,
'Cause see they wanna breed cursin for the things that don’t come
The speakers wrong that we rap dudes speakin in tongues
Christmas time choice for what? No we keepin our guns
Smokin a piff to cause a leak in your lungs,
You ain’t got shit to do like Friday when the weekend begun,
Completely done with rap dudes — don’t compete with the dumb,
I spill my blood for my people, see how deep it can run?
I’m in the mood like Dante and Main Flow,
Never comin with the same flow, got it’s change, yo It’s strange yo, to make yo chain glow, that’s yo main goal
That’s a facade like I’m somewhere over the rainbow
Really these cats sweeter than mangoes, Mr Bojangles-ass dudes,
Dancin around the club, doin the tango,
Go hard like Iverson playin with hurt ankles,
Plus, wrestle the topic from a different Kurt Angle!
Songtekstvertaling
Dames…
Ik heb je in de stemming gebracht, voor een intermezzo. ,
Rauw als in het naakt, Ik hoop dat dit niet als onbeleefd wordt beschouwd. ,
Maar laten we stoppen met praten, want het voelt als een interview.,
Ik weet dat je me leuk vindt.,
Ik ben altijd in de stemming voor laughin en lovin en rappin en (fuckin fuckin),
En passin de dutch en relaxin en puffin en hittin en duckin,
De productie van rippin, deze kittens zijn geen muffins. ,
Gewoon omdat we ze in de oven stoppen.,
Mijn woorden druppelen van de tong als de wax van een kaarswick,
De manier waarop ik de rap neerleg, ze kunnen het niet aan.,
Katten zijn allemaal sappig als romantische films.,
Zoals kolonel mosterd in de studeerkamer met een kandelaar,
Ze houden handen vast aan die gasten alsof ze verkering hebben.,
Maar, een glimp en ik weet dat ze klaar zijn, je weet het al,
Gaf haar een briefje Als, 'ben je klaar om te gaan?'
We maken een vluchtplan en gaan naar de do!
Ik draag de nacht als een mantel want ik beweeg met de sterren,
Navigeren door de waarlijk bizarre,
Wie we zijn, wie we zijn, het zijn de kinderen die trouw blijven aan dit leven.,
En als de stemming goed is, doen we het vanavond.,
Je verknoeit mijn mo' , mijn hele stemming, vertelde je, oh,
Verlies, eet bemanningen zoals bemanningen zoals soulfood,
De enige producent die zich voelt als " fuck rappers!»
Alleen backpacker met een chip als hackers.,
Alleen Michael Richardson, alleen veel zwarter. ,
Dus als hij nikker zegt, Dan zeg ik:),
Is dit de Ritz? Carlton? Kleed je als, vers, zoals, net als.
Ik ben de stront.)
Je weet nog niet waar ik voor sta.,
Altijd rocken dat 'dit is er nog niet uit',
Maar daar gaat het niet om.,
Uit een stad waar negers als stopcontacten plug,
Wat muziek betreft, het is geen outlets, dus ... ,
Als ik uitga, willen negers me altijd in de studio.,
En ik ben niet in de stemming om te stromen,
Ik ben bij mijn meisje en ik probeer naar de film te gaan.,
En ze proberen niet dom te doen, oh!
In de club met Silicone Suzie,
Wat is er gebeurd met echte meisjes als Rudy?
Met echte tieten als Tooty,
Dit meisje heeft een siliconen kont!
En heb het lef om humeurig te doen!
Ik wil niet oordelen zoals Judy.,
Maar je bent een man, je kunt me niet voor de gek houden!
Gedraag je als vijftig, gooi haar in een zwembad G…
Breng de trommel, hou het funky als een stank in een sloppenwijk,
Want ze willen vloeken voor dingen die niet komen.
De sprekers vergissen zich dat we kerels in tongen rappen
Kersttijd keuze voor wat? Nee, We houden onze wapens.
Smokin a piff to cause a leak in your longs,
Je hebt niets te doen zoals vrijdag toen het weekend begon.,
Helemaal klaar met rap dudes-niet concurreren met de domme,
Ik vergiet mijn bloed voor mijn volk, zie hoe diep het kan lopen?
Ik ben in de stemming zoals Dante en Main Flow,
Ik kom nooit met dezelfde stroom, Ik heb het wisselgeld, het is vreemd yo, om je ketting te laten gloeien, dat is je belangrijkste doel
Dat is een façade alsof ik ergens boven de regenboog ben.
Echt deze katten zoeter dan mango ' s, Mr Bojangles-ass dudes,
Dansen in de club, de tango doen,
Ga hard als Iverson playin met gewonde enkels,
Plus, worstel het onderwerp vanuit een andere Kurt hoek!