Talib Kweli — Distractions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distractions" van Talib Kweli.
Songteksten
You wish it was you, don’t you why you asking?
Try to break the law of attraction
Get a piece of my attention like a fraction of a ration
Or a measly little morsel
They suck your blood and you believe in the immortals
We nocturnal like a sleeping disorder
See the water drawing away from the shore
This ain’t no ordinary storm
We fighting for a humanitarian cause
But have yet to show up in Darfur
The Arab Spring is what it’s called
But they looking at the pride before the fall
They say it ain’t about the spoils of war
But turn around and tell you how much more the oil will cost
Steal the land from the Native American and make our missiles Tomahawks
Make him a mascot, dress up like him for sport
As a final assault to his beautiful culture
Scavengers, feasting on the dead like a vulture
Snacking; how you keeping up with my rapping?
You barely keeping up with Kardashian
You caught up in distraction
It’s the living proof you try to make the truth elastic as Mr. Fantastic
We recycling these rappers
Truthfully, these dudes is plastic
Coming through the front door blasting
I ain’t talking bout them e-mails
That you always send to the masses
That somehow end up in my trash bin
The game is distraction
Give a fuck if the President wear a flag pin
Rhyming is deep as holes Chilean miners are trapped in Or the cracks in the earth under Asia Minor causing disasters
Deep cuts way above your minor infractions
Talk to people like children cause that’s how they acting
Hold their hands like minors in traffic
The captains of industry and the leaders of status quo
Have a deep-seeded fear of change
For them it’s strange they wanna go Back to the 50s, they asking for a return
But them days is much blacker, for lack of a better term
We adapted to this culture, but this culture we had to learn
Came about as as natural as a perm on a pachyderm
These fascists have had their turn
We passing them German burners, them Lugers
The next shooters waiting for Superman, they get nothing but Lex Luthor
America’s nightmare, vivid as Fred Kruger
Our heroes are dead to us Spirit that bled through us Endear us with the spirit but the flow is so foolish
What you hearing is precision
The people so thirsty, what they seeing is mirages
But this passion Photoshopping and your YouTube collages
Coming through like Collossus
Exposing the false prophet
Taught how to do the knowledge so I’m never off-topic
A lie is like a potion
First it gets you open
Then you swallow whole straight for the truth
Fuck the chaser, skip religion and the politics
And head straight to the compassion
Everything else is a distraction
Songtekstvertaling
Je wou dat jij het was, hè?
Probeer de wet van aantrekking te overtreden.
Krijg een deel van mijn aandacht als een fractie van een rantsoen
Of een miezerig klein hapje.
Ze zuigen je bloed op en jij gelooft in de onsterfelijken.
Wij nachtdieren als een slaapstoornis
Zie het water wegtrekken van de kust
Dit is geen gewone storm.
We vechten voor een humanitaire zaak.
Maar ze moeten nog in Darfur zijn.
De Arabische lente is hoe het heet
Maar ze kijken naar de trots voor de val
Ze zeggen dat het niet om oorlogsbuit gaat.
Maar draai je om en vertel je hoeveel meer de olie zal kosten
Steel het land van de Indianen en maak onze raketten Tomahawks.
Maak een mascotte van hem, verkleed je als hem voor de sport.
Als laatste aanval op zijn prachtige cultuur
Aaseters die de doden opeten als een aasgier.
Hoe hou je mijn rappen bij?
Je houdt Kardashian nauwelijks bij.
Je zat vast in de afleiding.
Het is het levende bewijs dat je probeert de waarheid elastisch te maken als Mr Fantastic.
We recyclen deze rappers
Eerlijk gezegd is het plastic.
Ze komen door de voordeur en schieten.
Ik heb het niet over die e-mails.
Die je altijd naar de massa stuurt
Dat op een of andere manier in mijn vuilnisbak belandt
Het spel is afleiding.
Het kan me geen reet schelen als de President een vlag speld draagt.
Rijmen is diep als Chileense mijnwerkers vastzitten in of de scheuren in de aarde onder Azië kleine rampen veroorzaken
Diepe sneden ver boven je kleine overtredingen.
Praat met mensen als kinderen want zo gedragen ze zich.
Hou hun handen vast als minderjarigen in het verkeer.
De kapiteins van de industrie en de leiders van de status quo
Heb een diepe angst voor verandering
Voor hen is het vreemd dat ze terug willen naar de jaren ' 50, ze vragen om een terugkeer
Maar die dagen zijn veel zwarter, bij gebrek aan een betere term
We pasten ons aan deze cultuur aan, maar deze cultuur moesten we leren
Zo natuurlijk als een permanent op een dikhuid.
Deze fascisten hebben hun beurt gehad.
We passeren de Duitse branders, de Lugers
De volgende schutters die op Superman wachten, krijgen alleen Lex Luthor.
Amerika ' s nachtmerrie, levendig als Fred Kruger
Onze helden zijn dood voor ons Geest die door ons bloedde Endear ons met de geest maar de stroom is zo dwaas
Wat je hoort is precisie.
De mensen die zo dorstig zijn, wat ze zien zijn luchtspiegelingen.
Maar deze passie Photoshopping en uw YouTube collages
Doorkomen als Collossus
Het openbaar maken van de valse profeet
Geleerd hoe ik de kennis moet doen, zodat ik nooit van het onderwerp af ben.
Een leugen is als een drankje.
Eerst krijg je het Open.
Dan slik je alles recht voor de waarheid.
Fuck de chaser, sla religie en de politiek over
En ga recht naar het mededogen.
Al het andere is een afleiding.