Talib Kweli — Back Up Offa Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Up Offa Me" van Talib Kweli.
Songteksten
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it It’s like niggas always wanna check you, no what I’m sayin?
Always wanna make sure you keepin’it real, keepin’it real nigga
Nigga, do you
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Here we go yaw) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Tone, what is this? I know he ain’t talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don’t know me You think you do, well you’re probably wrong
I’m surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don’t get it Ya trying to walk in my shoes, I know you won’t fit it Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won’t get it I don’t owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain’t no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don’t need you moanin’and groanin'
I can’t feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that’s not his?
I ain’t trying to sign I’m just the artist nigga
I’m just trying to rhyme and go the hardest, nigga
Back up offa me (Hi-Tek)
Back up offa me Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah)Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)
Radio suckers never play me cause I don’t let them
They’re like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don’t want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody’s daughter is backstage (yup)
It’s a master-slave relationship, but guess who’s Toby?
It’s the white girl in Colorado, but guess who’s Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That’s more Kobe beef than Japanese restaurants
Don’t need diseases or cases, ain’t trying to catch nothing
And when they’re throwing pussy best believe you catching something (hey)
Back up offa me (How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won’t you, get out my face? Better stay in ya place
I’m fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me (Yeah, hey) Back up offa me I got money to make and not a minute to waste
I need space when I’m trying to create you need to just
(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I’m sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I’m sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me) Talib Kweli
That’s supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga’s name is Henry Abernathy, that’s his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I’m sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me But I’m serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I’m sayin? I’m a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I’ll be like, Yeah Talib
Songtekstvertaling
Wee, ja, ja, als je met jou en je echte vlieg wit het is alsof negers altijd willen controleren je, niet wat ik bedoel?
Ik wil er altijd voor zorgen dat je het echt houdt.
Nigga, doe je dat?
Achteruit.)
Laat me met rust. Blijf op je plaats.
Genoeg, hoeveel kan ik aan? Yo, je moet gewoon ...
Ga terug van me af Ik heb geld te verdienen en geen minuut te verspillen
Ik heb ruimte nodig als ik probeer te creëren.
Achteruit.)
Achteruit.)
Achteruit.)
Achteruit.)
Tone, wat is dit? Ik weet dat hij niet praat.
Dit is een volwassen man zaak, wees je eigen man
Sta op, Ik dacht dat we maatjes waren.
Maar je komt op me af alsof je me niet kent. je denkt van wel. je hebt het waarschijnlijk mis.
Ik ben omringd door mijn baby ' s dan Ashanti liedjes
Oh baby, Ik weet dat je het niet begrijpt je probeert in mijn schoenen te lopen, Ik weet dat je er niet in past alleen omdat ik weet dat jij en jij ook stromen
Er is meer aan de hand, je krijgt het niet Ik ben het je niet verschuldigd, je wilt dat Hi Tek een plaat voor je doet
Dus negers controleren je.
Comfortabel, want negers worden gerespecteerd voor jou
Haal je eigen repect Duke, dat is niet gemeen of slecht (nope)
Er zijn geen krukken in de bemanning, mijn bemanning een bemanning van gelijken (yup)
Toen we tieners waren, waren we volwassen.
Jullie zijn mijn mensen, maar Ik wil niet dat jullie kreunen en kreunen.
Ik kan je niet voeden, Ik heb al een kind.
Hoe een neger probeert te reguleren dat niet van hem is?
Ik probeer niet te tekenen, Ik ben maar een artiest.
Ik probeer alleen maar te rijmen en het hardst te gaan, nigga.
Achteruit.)
Laat me met rust. Blijf op je plaats.
Genoeg, hoeveel kan ik aan? Yo, je moet gewoon ...
Terug naar mij Ik heb geld te verdienen en geen minuut te verspillen
Ik heb ruimte nodig als ik probeer te creëren.
Achteruit.)
Achteruit.)
Achteruit.)
Achteruit.)
Radio sukkels spelen nooit met me omdat ik ze niet laat spelen.
Ze zijn als een pooier, alleen hoeren zweten ze.
Als ik een show doe, hou ik ervan om de ogen van de dames te vangen.
Ontwijk de paparazzi, Ik wil geen Dame zien sterven.
Sports, entertainment, academics, business or politics
Je vindt hoeren die dick voor dollars inslikken. snel.
Jonge wijven, rollen in bendes, zoals de jonge Lords.
Spring eraf, verkrachting.
Wat, dacht je dat je shorty haar leeftijd zou doen?
Nee, op dit moment is iemands dochter backstage.)
Het is een meester-slaven relatie, maar raad eens wie Toby is?
Het is het blanke meisje in Colorado, maar raad eens wie Kobe is?
Ik probeerde je te vertellen niet te rotzooien met deze debutanten.
Dat is meer Kobe rundvlees dan Japanse restaurants.
Ik heb geen ziektes of gevallen nodig, ik probeer niets te vangen.
En als ze poesjes gooien geloof dan maar dat je iets vangt.)
Achteruit.)
Achteruit.)
Wil je niet, ga uit mijn gezicht? Blijf op je plaats.
Ik ben het zat, hoeveel kan ik aan? Yo, je moet gewoon ...
Achteruit. ik heb geld te verdienen en geen minuut te verspillen.
Ik heb ruimte nodig als ik probeer te creëren.
(Talk)
Ja man, deze nigga, achteruit.
Je hebt het over mij, snap je?
Ik weet dat die Neger over me praat, snap je wat ik bedoel?
Wie denk je dat hem heeft gegeven? Oké, ik heb hem aan de lijn.
Talib Kweli
Moet dat zijn rap naam zijn of zoiets?
Zijn naam is Henry Abernathy, dat is zijn echte naam.
Henry Abernathy, van 51st Street
Hij gaat gewoon naar buiten en haalt geld zonder mij,)
Maar ik moet rijmpjes boeken.
Snap je wat ik bedoel? (Back up offa me)
Achteruit, je moet me met rust laten, maar ik meen het, als hij terugkomt.
Als hij terug komt om het blok
Als hij in mijn rij komt bij de supermarkt
Ik zeg het je nu, zodra ik zijn boodschappen heb ingepakt.
Snap je wat ik bedoel? Ik ben een take lika-lika kleine snapple fles
En sla hem op z ' n voorhoofd.
En Ik zal zeggen, Ja Talib