Talib Kweli — Back Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back Again" van Talib Kweli.
Songteksten
Yes, original rhythm, the drum beater
Hi-Tek in the house, Kweli in the house, yo
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Yeah, New York to California
The way we do it is fluid just like water
No matter where you’re from
I will always be in your corner
Life got a way of sneaking up on you
The way we do it is fluid just like water
Come on, beat on the drum like bang-bang
And tryna maintain the same frame of mind
While the game change
I know you sick of the same thing, we’re different so
Stop sticking the needle up in the same vein
The definition of insane, my theory is Big Bang
We hunting for big game, the quick changeover
Got the rappers confused, Tek back on the board
Kweli is back in the booth, let’s go
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
You can say that again
It’s independent hustle, it got me on my grind
I flex my pen like a muscle and write a battle rhyme
I got to exercise, I got to get the ghosts out
I got to testify, the legend never die
I’m connected to the struggle, got a little light
And this little light of mine I’m 'bout to let it shine
I get better with time, so right when you about to say
Something real slick you like never mind
I stay grounded like airplanes that never fly
I still never come down, I’m forever high
My addiction is American as Devil’s Pie
We stay where the snitches live and the rebels die
Men and women might try, numbers never lie
But I’m too fluid, there’s no unit that I’m measured by
The nighttime when the ghetto come alive
And the artificial die like Yellow No. 5
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Don’t it sound African how the voice and the track just blend
The hands get to clapping and the feet get to tapping and
The power I’m tapping into, it never was accidental
In fact, what a rap ascension to what make hip hop so special
You check my Hip Hop credentials, I’m on like I’m rap’s potential
It’s what I’ve been sent to do, the task is monumental
These wack emcees make me laugh like Comedy Central
Rappers be acting gassed, it’s really not a big issue
They’ll lose their bodily tissue, cause something hot just hit you
Just for waving off the nigga tryna politic with you
He’s like I gotta get him to try to politic with him
Man, he tried to front
That’s what he want when these shots hit him
Bet you he change his mind
Better learn how to read the danger signs
Try to take my spot, get a number, wait in line
Try to skip, no, get to the back again
Yeah, we back again, you can like rap again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again, word
No matter where you’re from
I will always be in your corner
That’s right, we back again
You can like rap again
You can say that again
Songtekstvertaling
Ja, origineel ritme, the drum beater
Hi-Tek in het huis, Kweli in het huis, yo
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Ja, New York naar Californië.
De manier waarop we het doen is vloeistof net als water
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Het leven heeft een manier om je te besluipen.
De manier waarop we het doen is vloeistof net als water
Kom op, beat on the drum als bang-bang
En tryna behoudt dezelfde gemoedstoestand
Terwijl het spel verandert
Ik weet dat je hetzelfde zat bent, we zijn anders.
Stop met het steken van de naald in dezelfde ader
De definitie van krankzinnig, mijn theorie is oerknal.
We jagen op groot wild, de snelle overgang
Ik heb de rappers in de war gebracht, Tek terug op het bord.
Kweli is terug in het hokje, laten we gaan.
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.
Zeg dat wel.
Het is independent hustle, het kreeg me op mijn grind
Ik buig mijn pen als een spier en schrijf een strijdrijm
Ik moet trainen, ik moet de geesten eruit halen.
Ik moet getuigen, de legende gaat nooit dood.
Ik ben verbonden met de strijd, heb een beetje licht
En dit kleine licht van mij Ik sta op het punt om het te laten schijnen
Ik word beter met de tijd, dus juist als je gaat zeggen
Iets heel sluw, laat maar.
Ik blijf aan de grond als vliegtuigen die nooit vliegen.
Ik kom nooit naar beneden, Ik ben voor altijd high
Mijn verslaving is Amerikaans Als Devil ' s Pie
We blijven waar de verklikkers leven en de rebellen sterven.
Mannen en vrouwen kunnen het proberen, getallen liegen nooit.
Maar ik ben te vloeibaar, er is geen eenheid waar ik door Word gemeten.
De nacht dat het getto tot leven komt
En de kunstmatige dood als geel No. 5
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.
Klinkt het niet Afrikaans hoe de stem en het nummer zich vermengen
De handen gaan klappen en de voeten gaan tikken en
De kracht die ik gebruik, het was nooit een ongeluk.
In feite, wat een rap hemelvaart naar wat hiphop zo speciaal maakt
Als je m 'n hiphop-referenties controleert, doe ik alsof ik rap' s potentieel ben.
Het is wat ik moet doen, de taak is monumentaal.
Deze maffe emces maken me aan het lachen als Comedy Central
Rappers doen alsof ze vergast zijn, het is niet echt een groot probleem
Ze zullen hun lichaamsweefsel verliezen, want iets warms heeft je geraakt.
Alleen omdat ik met je heb gezwaaid.
Hij is alsof ik hem moet overhalen om politiek met hem te gaan voeren.
Man, hij probeerde te front
Dat is wat hij wil als deze schoten hem raken.
Hij heeft zich vast bedacht.
Leer beter hoe je de gevaarstekens kunt lezen.
Probeer mijn plaats in te nemen, krijg een nummer, wacht in de rij
Probeer over te slaan, Nee, Ga terug naar de achterkant
Ja, we zijn weer terug, je kunt rap weer leuk vinden, word
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.
Waar je ook vandaan komt
Ik zal altijd aan jouw kant staan.
Dat klopt, we zijn weer terug.
Je kunt rap weer leuk vinden.
Zeg dat wel.