Talco — Testamento di un buffone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Testamento di un buffone" van Talco.
Songteksten
Favole affrante e vuote di malinconia
Nebbia che affonda giorni e solidarietà
Ci dicon son precarie nuvole e utopia
Ma là nella metropoli sprofonda la realtà
Senza filtri nelle strade passeggia il buffone
Salta sopra i cocci di un’ormai sorda città
Non c'è spazio per compianto né moderazione
A chi ha straziato i suoi valori per cieca tranquillità
Non correte, non scappate via
Un giorno non può vivere senza la sua utopia
Non correte, non scappate via
Nel nulla del benessere svendete la vostra viltà
Tra voli disperati di fantasmi e falsi giorni
Non correte non scappate via
Svegliatevi pagliacci prima o poi
Come farete senza sogni
Certo un buffone non sarà di compagnia
Al vegliardo che coi sogni non sa più parlar
Per chi la carovana è ormai sfuggita via
Il prezzo dell’orgoglio è nell’errore sprofondar
Ma nelle poltrone armate di menefreghismo
Striscia un canto vuoto d’idee senza identità
Dicon «Non sarà poi male un po' di opportunismo»
Grazie ma declino ho troppo a cuore la mia integrità
Signori spettatori
Un altro treno è ripartito
Io vi lascio il testamento di un amore che la sua vita ha inseguito
Col sorriso ripartirò con voi
Avanti avvicinatevi e nel cuore nessuno si vergogni
Guardate guardate su non scappate via
Qui c'è un buffone armato di poesia che danza ancora coi suoi sogni
:ENGLISH TEXT:
TESTAMENT OF A CLOWN
Among broken tales, melancholy and void
The fog submerges days and solidarity
They tell us clouds and utopia are precarious
But in the cities reality is sinking
Unbound the clown takes to the streets
He leaps on the rubble of a deafened city
There’s no room for grief or moderation
For those who have done away with their values for a blind tranquillity
Don’t run, don’t flee
A day cannot live without utopia
Don’t run, don’t flee
In the mud of opulence you sell vileness
Among the desperate leap of ghosts and false days
Don’t run, don’t flee
You better wake up you clowns sooner or later
What will you do without any dreams?
No doubt a clown will be of little company
For a geezer who know not how to speak through dreams
For those for whom the caravan has already gone
The price of pride lies in the error of sinking
But on the armchairs armed with indifference
An empty song crawls, devoid of ideas and identity
They say: «A little opportunism will do little harm»
Thanks but no thanks, I hold my integrity too dear
Ladies and gentlemen
Another train has left
I leave you the testament of a love followed by a dream
Smiling I will leave again with you
Draw near and let no one be ashamed
Look! Look and don’t flee
Here’s a clown armed with poetry who still dances with his dreams
Songtekstvertaling
Droevige en lege fabels van melancholie
Dagen van mistverzakking en solidariteit
Er zijn hachelijke wolken en utopia
Maar daar in de metropool zinkt de realiteit
Geen filters in de straten wandelt de clown
Spring over de scherven van een dove stad
Er is geen ruimte voor Spijt of gematigdheid.
Voor degenen die zijn waarden verscheurden voor blinde rust.
Niet rennen, niet weglopen.
Op een dag kan hij niet leven zonder zijn utopia.
Niet rennen, niet weglopen.
In het niets van welzijn verkoop je lafheid.
Tussen wanhopige vluchten van geesten en valse dagen
Ren niet weg. ren niet weg.
Maak clowns vroeg of laat wakker.
Hoe ga je het doen zonder dromen
Natuurlijk is een clown geen gezelschap.
Tot de wachter die met dromen niet meer kan spreken
Voor wie de karavaan nu ontsnapt is
De prijs van trots is in de fout om te zinken
Maar in een rolstoel gewapend met menefreghismo
Strip een leeg lied van ideeën zonder identiteit
Dicon " het zal niet slecht zijn dan een beetje opportunisme»
Bedankt, maar weiger. ik geef te veel om mijn integriteit.
Heren toeschouwers
Een andere trein is vertrokken.
Ik laat u het testament na van een liefde die zijn leven heeft nagestreefd.
Met een glimlach ga ik met je mee.
Kom dichterbij en in het hart schaamt niemand zich
Kijk omhoog loop niet weg
Hier is een clown gewapend met poëzie die nog danst met zijn dromen
: ENGELSE TEKST:
TESTAMENT VAN EEN CLOWN
Onder gebroken verhalen, melancholie en leegte
De mist gedompeld dagen en solidariteit
Ze zeggen dat wolken en utopia onzeker zijn.
Maar in de steden is de realiteit aan het zinken
De clown gaat de straat op.
Hij springt op het puin van een oorverdovende stad.
Er is geen ruimte voor grieven of gematigdheid.
Voor degenen die hun waarden voor een blinde rust hebben weggenomen
Niet rennen, niet vluchten.
Een dag kan niet leven zonder utopia
Niet rennen, niet vluchten.
In de modder van weelde verkoop je gemeenheid
Tussen de wanhopige sprong van geesten en valse dagen
Niet rennen, niet vluchten.
Maak jullie maar wakker, clowns.
Wat ga je doen zonder dromen?
Zonder twijfel zal een clown van weinig gezelschap zijn.
Voor een kerel die niet weet hoe hij door dromen moet praten
Voor hen voor wie de karavaan al vertrokken is.
De prijs van trots ligt in de fout van zinken
Maar op de rolstoelen gewapend met onverschilligheid
Een leeg lied kruipt, verstoken van ideeën en identiteit
Ze zeggen: "een beetje opportunisme zal weinig kwaad doen»
Bedankt, maar nee bedankt, Ik hou mijn integriteit te hoog.
Dames en heren.
Een andere trein is vertrokken.
Ik laat je het testament van een liefde gevolgd door een droom
Lachend zal ik weer met je vertrekken.
Kom dichterbij en laat niemand zich schamen.
Kijk! Kijk en vlucht niet.
Hier is een clown gewapend met poëzie die nog danst met zijn dromen