Talco — Oro nero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oro nero" van Talco.
Songteksten
Scende la notte
Tra storie spente e memorie tradite
Piange tragedie antiche
Ma non ingiallite
Lenta sprofonda
Tra le sorti incerte dell’impero
Di una patria feconda che svende l’orrore
In cambio dell’oro nero
Desto il terrore
Soffia impetuoso da un’ignara nazione
Che si culla nell’orgia
Della disinformazione
Lo sceriffo rassicura il fine è poi la libertà
Ma il progetto non convince: è il fine per giustificare
Nubi di torture e coercizioni
Assuefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
Tra le gambe dell’impunità
Crolla la libertà
Tra le gambe dell’impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità
Crolla la libertà
Nell’oceano dell’impunità
Cade la dignità
Il terrore è legalità
Lugubre avanza
Brucia le colpe e le ferite del male
Specchio vuoto di sogni
Del vecchio capitale
Sono schegge di ieri
Scorrono i fili di un ostile passato
Per un domani ignoto
Dal volto incappucciato
Ma il progetto non convince ora si deve escogitare
Una menzogna o un espediente per poter giustificare
Nubi di torture e coercizioni
Assuefatte di legalità
I diritti chimere a stelle e strisce
Tra le gambe dell’impunità
:ENGLISH TEXT:
BLACK GOLD
The night falls
Among tales spent and betrayed memories
It mourns ancient tragedies
Not yet turned to yellow
Gradually it sinks
Among the uncertain destiny of the empire
Of a wealthy motherland which barters horror
With black gold
Terror awake
Rages on a nation unaware
Which cherishes its orgy
Of misinformation
The sheriff reassures: freedom is the goal
But his project is unconvincing: it is only the means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity
Freedom crumbles
Between the legs of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal
Freedom crumbles
In the ocean of impunity
Dignity crumbles
Terror is made legal
Gloomy it advances
And devours the guilt and wounds of evil
The empty mirror of dreams
Of old capitalism
Yesterday’s splinters
The threads of a hostile past unravel
Towards an unknown tomorrow
With a veiled head
But their project is unconvincing and now a lie
Must be devised or a means to justify
Clouds of torture and coercion
Rendered legal
The rights of the stars & stripes chimeras
Between the legs of impunity
Songtekstvertaling
Night falls
Tussen dode verhalen en verraden herinneringen
Oude tragedies huilen
Maar niet geel
Langzaam storten
Onder de onzekere lotsbestemming van het rijk
Van een vruchtbaar thuisland dat gruwel verraadt.
In ruil voor zwart goud.
Ik vrees.
Hij blaast onstuimig uit een nietsvermoedende natie.
Slaapliedje in orgie
Desinformatie
De sheriff zegt dat het einde dan vrijheid is.
Maar het project overtuigt niet: het is het doel om te rechtvaardigen
Wolken van marteling en dwang
Verslaafd aan legaliteit
De rights chimera ' s met sterren en strepen
Tussen de benen van straffeloosheid
Vrijheid stort in.
Tussen de benen van straffeloosheid
Waardigheid valt
Terreur is legaliteit
Vrijheid stort in.
In de oceaan van straffeloosheid
Waardigheid valt
Terreur is legaliteit
Sombere vooruitgang
Verbrand de fouten en wonden van het kwaad.
Lege spiegel van dromen
Van de oude hoofdstad
Het zijn splinters van gisteren.
De draden van een vijandige verleden stroom
Voor een onbekende morgen.
Gezicht met capuchon
Maar het project overtuigt je er nu niet van dat je
Een leugen of een truc om te rechtvaardigen
Wolken van marteling en dwang
Verslaafd aan legaliteit
De rights chimera ' s met sterren en strepen
Tussen de benen van straffeloosheid
: ENGELSE TEKST:
ZWART GOUD
De nacht valt
Tussen verhalen en verraadde herinneringen
Het rouwt om oude tragedies.
Nog niet in geel veranderd
Geleidelijk zinkt het.
Onder de onzekere lotsbestemming van het rijk
Van een rijk moederland dat verschrikking ruilt
Met zwart goud
Terreur ontwaakt
Razen op een natie onbewust
Die zijn orgie koestert
Van verkeerde informatie
De sheriff stelt: vrijheid is het doel
Maar zijn project is niet overtuigend: het is alleen de middelen om te rechtvaardigen
Wolken van marteling en dwang
Wettelijk geworden
De rechten van de sterren & strepen chimeras
Tussen de benen van straffeloosheid
Vrijheid brokkelt af
Tussen de benen van straffeloosheid
Waardigheid verbrokkelt
Terreur is legaal gemaakt.
Vrijheid brokkelt af
In de oceaan van straffeloosheid
Waardigheid verbrokkelt
Terreur is legaal gemaakt.
Somber en somber
En de schuld en wonden van het kwaad verslindt.
De lege spiegel van dromen
Van het oude kapitalisme
Splinters van gisteren
De draden van een vijandig verleden ontrafelen
Naar een onbekende morgen
Met een gesluierd hoofd
Maar hun project is niet overtuigend en nu een leugen.
Moet worden bedacht of een middel om te rechtvaardigen
Wolken van marteling en dwang
Wettelijk geworden
De rechten van de sterren & strepen chimeras
Tussen de benen van straffeloosheid